시원스쿨 일본어

아야카 선생님 ( 2019.09.03 )

イさん！こんにちは。
드라마일본어 강의는 재미있게 듣고 계신가요~?!^^
질문하신 두 가지 문형에 대해 정리해드릴게요~!

1. ～わけがない(~わけない）　＝　~리가 없다

이 표현은 주관적인 판단을 했을 때 '절대 그렇수 없다, 그럴리 없다'는
가능성에 대한 판단을 할 때 주로 사용합니다.
그리고 말씀하신 것처럼 わけ（訳）＝이유, 원인이란 의미가 있기 때문에
'내가 ~할 이유가 없다'와 같은 나의 판단으로 결정할 때 쓰는 경우가 많죠.
질문하신 대사로 보면
'僕が行くわけないじゃん。→　나 자신이 갈리가 없다고 판단을 해서 말하는 의미가 됩니다.

2. ～はずがない（～はずない）＝~일리가 없다

이 표현은 'わけがない’에 비해 객관적인 판단을 할 때 주로 사용하며
강한 부정의 의미로 사용하는 경우가 대부분입니다.
'절대 그럴 리가 없다, 불가능하다'정도의 강한 뉘앙스가 됩니다.

두 가지 표현을 나눠서 설명을 드렸는데 보통 두 표현이 유사표현으로
교체해서 사용할 수도 있답니다!
궁금하셨던 내용 잘 이해가 되셨나요~??
그럼 앞으로도 드라마를 보시면서 재미있게 공부하시구요~
또 궁금한 점이 있으시면 질문 올려주세요~
ではまた～＾o^