시원스쿨 일본어

권현정 선생님 ( 2024.05.22 )

안녕하세요~권현정 입니다^^

1. 간접수동 문장 자체가 아이가 울어서 잠을 잘 수 없었다는 것을 강조하는 것입니다~
따라서 子供に泣かれた。라고 쓰시면 됩니다!
해석은 우리말로 자연스럽게 아기가 울었다..라고 하시면 되지만
간접수동을 쓰는 것은 아이가 울어서 내가 피해를 보았다는 것을 나타내기 위해서 사용하는 것이다 라고 이해하시면 됩니다~

2. 친구가 와서 내가 피해를 보았다는 것을 강조하기 위해 간접수동문을 사용한 것입니다 (~에게 당하다--그래서 패해를 보다)
따라서 ～に来られた 입니다.
〜に来る는 ~하러 오다로 해석되는 경우는 ます형+に来る 문형을 사용하는 경우 입니다~(遊びに来る 놀러오다)

이해에 도움이 되셨을까요~
빙나*상의 일본어 공부 항상 응원하겠습니다!