시원스쿨 일본어

김수경 선생님 ( 2021.12.08 )

정현상 안녕하세요^^
無理를 ムリ로 적은 이유에 대해서 질문해주셨네요!

말씀하신대로 자신의 기분이나 마음을 강조하고 싶을 때 한자어가 아닌 가타카나로 표기하는 경우가 꽤 되는데요,
이 경우도 그렇습니다.
단, 격식차리거나 공식적인 문서에는 사용하지 않습니다.

또한 無理가 한자로 쓰면 딱딱하고 답답한 느낌을 줄 수 있어,
가볍게 보이기 위해 가타카나를 쓰기도 합니다.

다른 한자어들도 가타카나로 쓰는 경우가 있긴 한데,
특히 無理의 경우에는 가타카나로 표기하는 경우가 다수 보여집니다.

답변이 되었을까요?

그럼 정현상 중급회화 화이팅입니다! ^.^/