시원스쿨 일본어

황선아 선생님 ( 2020.11.03 )

안녕하세요. 황선아입니다!

1. ことになる는 내가 아닌 외부의 결정 및 작용에 의해 이루어지는 행위와 함께 사용됩니다.
해당 보기를 직역 시 '흥미가 있었던 것이 된다'가 됩니다.

2. そうだ는 접속형태에 따라, 전문/양태로 해석됩니다. 해당 보기의 접속형태의 경우 전문의 역할로
'흥미가 없어진다고 한다'로 해석할 수 있습니다.
문법 변형은 아래와 같습니다.
*興味がある 흥미가 있다
興味がなくなる 흥미가 없어지다
興味がなくなっていく 흥미가 없어져 간다
興味がなくなっていくそうだ 흥미가 없어져 간다고 한다

3. そうだ가 전문이 아닌 양태의 역할을 하고 있습니다. 해당 보기를 해석하면 '흥미가 있는 듯이 (하고) 있다'가 됩니다.
문법 변형을 살펴보면 다음과 같습니다.
*興味がある 흥미가 있다
興味がありそうだ 흥미가 있는 듯 하다
興味がありそうにする 흥미가 있는 듯이 (행동) 하다
興味がありそうにしている 흥미가 있는 듯이 (하고) 있다

4. ことにする는 본인의 결정, 의지를 나타내는 문법으로 해당 보기를 해석하면
'흥미가 없었던 것으로 하고 있다(간주하다)'가 됩니다.

정확히 어느 부분의 해석이나 설명이 헷갈리시는지
자세히 적어주시면 조금 더 상세한 설명을 해 드릴 수 있도록 하겠습니다^^
감사합니다.