시원스쿨 일본어

류승희 선생님 ( 2020.09.24 )

안녕하세요 류승희입니다^^

스토리로 배우는 일본어는 청취 공부를 좀 더 재미있게 하실 수 있도록 만든
강의인데 재미있게 들어주고 계신다니 너무 기쁘네요~:) 감사합니당~
질문주신 て(い)ない는요, ている를 부정한 용법이에요.
그럼 ている는 무엇이냐하면은요. ‘-하고 있다’라고 하는 “상태”표현을 나타내어요.
즉, 変わる(바뀌다)를 て(い)ない와 접속해서 変わって(い)ない,
바뀌어 있지 않은 상태를 의미하므로 한국어 번역은 자연스럽게 “안 바뀌었네”가
되어요.

한국어에 없는 표현이라 많이들 헷갈려 하시지만 여러번 듣다보면 자연스럽게
이해가 되시리라 믿어용~~^^

항상 건강 유의하시고 일본어 공부도 화이팅 해 주세용~!!*^^*