안녕하세요, 최유리 선생님. 일본어 공부 중에 몇 가지 궁금한 점이 있어 질문 드립니다.
1. '데 쿠다사이'의 반대말
'~하지 말아주세요'는 '데 쿠다사이' 잖아요. 반대로 '~해 주세요'는 어떻게 표현하면 되는지 궁금합니다.
'타베루 데 쿠다사이', '이쿠 데 쿠다사이' 그냥 이렇게 말하면 되나요..?
2. 명사 + 노 + 명사
단어장에 '공놀이를 하다'라는 표현으로 '보-루아소비오스루'가 있던데..
공과 놀이, 이 두개가 각각 명사이므 '보-루노아소비오스루'가 맞는 표현이 아닌지요..
3. 아세오 카쿠 : 땀을 흘리다
사전을 찾아보니, '카쿠'라는 단어에 '흘리다'는 뜻은 없는 것 같은데, '아세오 카쿠'가 어떻게 '땀을 흘리다'라는 뜻으로 사용되는지 궁금합니다.
최유리 선생님 ( 2019.12.18 )
안녕하세요.
유리센세입니다 ^^
문의하신 사항에 대해서 살펴 보겠습니다.
1. '데 쿠다사이'의 반대말
'~하지 말아주세요'는 '데 쿠다사이' 잖아요. 반대로 '~해 주세요'는 어떻게 표현하면 되는지 궁금합니다.
'타베루 데 쿠다사이', '이쿠 데 쿠다사이' 그냥 이렇게 말하면 되나요..?
A: 문의한 표현 중
'~하지 말아주세요' 표현은 동사의 ない형을 사용해서
-ない+で+ください로 표현합니다.
たべないでください。
いかないでください。
그리고 '~해 주세요'표현은 동사의 て형을 사용해서
ーて+ください로 표현합니다.
たべてください。
いってください。
참고로 해당 표현은 왕초보 탈출 3탄에서 학습합니다.
2. 명사 + 노 + 명사
단어장에 '공놀이를 하다'라는 표현으로 '보-루아소비오스루'가 있던데..
공과 놀이, 이 두개가 각각 명사이므 '보-루노아소비오스루'가 맞는 표현이 아닌지요..
A: 공놀이는 우리말과 마찬가자로 하나의 명사로 취급합니다.
그러므로 ボール遊び라고 표현합니다.
3. 아세오 카쿠 : 땀을 흘리다
사전을 찾아보니, '카쿠'라는 단어에 '흘리다'는 뜻은 없는 것 같은데, '아세오 카쿠'가 어떻게 '땀을 흘리다'라는 뜻으로 사용되는지 궁금합니다.
A: 관용적이 표현입니다.
かく의 한자어는 掻く이지만 대부분 히라가나로 사용되며 우리말 '긁어모으다' 등의 의미가 있습니다.
그럼 강의에서 또 봐요.
마타네~!!
NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
---|---|---|---|---|---|
공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 3,266 | |
16,889 | 일본어 속성문법 [권현정 선생님]なくて 활용 (0)N | 답변대기 | 빙나* | 2024.06.24 | 3 |
16,888 | NEW 일본어 왕초보 탈출 2탄 [최유리 선생님]たべること와 たべるの 해석 질문입니다 (0)N | 답변대기 | 정상* | 2024.06.24 | 3 |
16,887 | 일본어 기초말하기 [최유리 선생님]조사 が 질문이요 (0)N | 답변대기 | 정상* | 2024.06.24 | 3 |
16,886 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]동영상이 플레이가 안됩니다. (1)N | 답변완료 | 조봉* | 2024.06.23 | 8 |
16,885 | NEW 일본어 왕초보 탈출 3탄 [최유리 선생님]제목 (0)N | 답변대기 | 한재* | 2024.06.23 | 7 |
16,884 | 시원하게 합격 JLPT N2 문자어휘 [김은영 선생님]답글이 안되서 다시 글 남겨요 11강 13:28 (1)N | 답변완료 | 김재* | 2024.06.22 | 10 |
16,883 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]암기가 힙듭니다. (0)N | 답변대기 | 김기* | 2024.06.22 | 8 |
16,882 | 딱! 세 번 만에 끝내는 JLPT 실전 모의고사 N1 [황지영 선생님]청해 6번 3/3에서 ともかく 발음 문제 (1)N | 답변완료 | 최우* | 2024.06.22 | 9 |
16,881 | 딱! 세 번 만에 끝내는 JLPT 실전 모의고사 N1 [황지영 선생님]肌의 발음 오류가 있습니다. (청해 6번 2/3) (1)N | 답변완료 | 최우* | 2024.06.22 | 7 |
16,880 | 시원하게 합격 JLPT N2 문자어휘 [김은영 선생님]11강 13:30초에 한자 오타나잇는데 안집어주시네요 (1)N | 답변완료 | 김재* | 2024.06.21 | 15 |