東京にいた時は = 도쿄에 있을 때는
東京にいる時は = 도쿄에 있을 때는
둘 다 똑같이 "도쿄에 있을 때는"으로 해석 되는데
왜 언제는 "た"를 쓰고 언제는 "る"를 쓰죠??
차이점이 몬가요??
서경원 선생님 ( 2019.06.20 )
말로 설명드리기는 상당히 난해한 내용입니다만...
일단 た를 무조건 과거가 아니라 상태를 나타낼 때도 사용할 수 있습니다.
질문하신 내용은 문장 내용에 따라 둘 다 가능한데 미묘한 시점의 문제라고 보시면 됩니다.
'東京にいた時は'는 과거에 도쿄에 있었던 상태에 중점인 표현이고
'東京にいる時は'는 도쿄에 있는 것을 지금 현재의 시점으로 나타낸 표현이라고 보시면 됩니다.
会った時와 会う時도 마찬가지인데
会った時는 이미 만났다는 과거 사실로 해석할 수도 있고 만날 때라는 상태로 해석할 수도 있는 이중적인 표현이 됩니다.
会う時는 시점 자체가 만나는 그 순간 현재적인 느낌의 표현이 됩니다.
NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
---|---|---|---|---|---|
공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 3,320 | |
16,852 | NEW 일본어 왕초보 탈출 3탄 [최유리 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 한재* | 2024.06.09 | 59 |
16,851 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]아마리 질문 (1) | 답변완료 | 곽윤** | 2024.06.08 | 101 |
16,850 | 네이티브 일본어 기초회화 TOP30 [아야카 선생님]일본어를 처음 시작하는 학생입니다. (1) | 답변완료 | 김기* | 2024.06.08 | 37 |
16,849 | 진짜 한 권으로 끝내는 JLPT N5 문자어휘/문법 [황선아 선생님]열려있다 (1) | 답변완료 | 박선* | 2024.06.08 | 76 |
16,848 | 딱! 세 번 만에 끝내는 JLPT 실전 모의고사 N1 [황지영 선생님]강의에서 見下す 발음 확인 부탁드립니다. (1) | 답변완료 | 최우* | 2024.06.08 | 39 |
16,847 | 일본어 기초말하기 [최유리 선생님]보면 みると 질문 (1) | 답변완료 | 정상* | 2024.06.08 | 115 |
16,846 | 딱! 세 번 만에 끝내는 JLPT 실전 모의고사 N1 [황지영 선생님]素気ない 단어 확인 요청드립니다. (1) | 답변완료 | 최우* | 2024.06.08 | 75 |
16,845 | NEW 왕초보 일본어 문법 [강기석 선생님]실례지만 (1) | 답변완료 | 안태* | 2024.06.07 | 81 |
16,844 | NEW 일본어 왕초보 탈출 2탄 [최유리 선생님]마스형에서 원형(동사 그룹)을 알아내는 방법? (1) | 답변완료 | 갈경* | 2024.06.07 | 80 |
16,843 | 독학 일본어 첫걸음 [김수경 선생님]카타카나의 와행의 오의 사용은? (1) | 답변완료 | 이지* | 2024.06.06 | 126 |