교재 87쪽 확인문제 4번의 답이 모랏타 인데,
만일문장에서 '간호사가 나에게' 라는 게 명시 되어 있으면 답이 쿠레타로 바뀔 수 있는건가요 ?
서경원 선생님 ( 2019.08.06 )
'注射を打つ'는 '주사를 놓다'라는 의미인데
'간호사가 나에게'라는 내용이 있어도 문법적으로는 이상이 없지만 '~てくれる'로 나타내지는 않습니다.
병원에서 하는 행위는 일본어에서는 전부 간접표현인 '~てもらう'로 나타냅니다.
'血圧を測ってもらう(협압을 재다)', '診てもらう(진찰을 받다)'라는 표현처럼 말이죠.
NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
---|---|---|---|---|---|
공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 3,229 | |
16,797 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]こんにちは에 대한 질문 (1) | 답변완료 | 장영* | 2024.05.20 | 94 |
16,796 | NEW 일본어 초급회화 [김수경 선생님]나형용사 이형용사 질문입니다 ! (1) | 답변완료 | 이동* | 2024.05.20 | 66 |
16,795 | 일본어 속성문법 [권현정 선생님]조수사 관련 (1) | 답변완료 | 빙나* | 2024.05.20 | 62 |
16,794 | NEW 일본어 왕초보 탈출 2탄 [최유리 선생님]듣기 연습 (1) | 답변완료 | 김명* | 2024.05.20 | 60 |
16,793 | 일본어 속성문법 [권현정 선생님]겸양어의 특별한 형태 (2) | 답변완료 | 빙나* | 2024.05.20 | 99 |
16,792 | 일본어 프리토킹 [아야카 선생님]지금은 (1) | 답변완료 | 이소* | 2024.05.20 | 73 |
16,791 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 이상* | 2024.05.20 | 72 |
16,790 | 일본어 왕초보 말하기 트레이닝 [강기석 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 전서* | 2024.05.20 | 48 |
16,789 | 마루마루 기초 일본어 1탄 [마루 선생님]자료 (1) | 답변완료 | 서희* | 2024.05.20 | 86 |
16,788 | 일본어 프리토킹 [아야카 선생님]簡単にやせられる (1) | 답변완료 | 이소* | 2024.05.19 | 77 |