시원스쿨 일본어

아야카 선생님 ( 2024.04.05 )

こんにちは。시원스쿨 일본어 아야카입니다.
8강 질문하신 내용 확인했습니다.

もう今となっては、芋にも飽きてしまって　　→　이제는 군고구마도 질려버려서

위와 같이 강의 중 해석은 지난 번 질문하신 내용과 동일하게 의역이 되어 있습니다.
일반적으로 사전적 의미는 아래와 같습니다.

今となっては＝이제야, 이제 와서 보면

프리토킹이라는 강의 특성상 해석이 의역이 되어 있는 경우가 많기 때문에
이해하기 어려우실 수도 있으니 이 부분 참고하셔서 학습하시면 좋을 것 같습니다.

그럼 남은 강의도 계속해서 잘 들으시구요~
강의실에서 또 만나요~ではまた～(#^.^#)