시원스쿨 일본어

강기석 선생님 ( 2021.06.08 )

질문 감사합니다..

1. 이번 강의에서 なんて가 많이나오는데 해석과 명사, 동사, 형용사의 결합형태르를 알려주세요 ㅠㅜ 중급문법무터 들어서 그런지 이부분은 모르겠네요 ㅠㅠ
----같은 것, ---같은,---하다니 등으로 회화체에 사용되는 표현으로 어떤 내용을 예시로 내세우고 그 내용에 관하여 대단치 않음을 나타내고 의아스러움을 때로는 경멸하는 듯한 뉘앙스의 표현입니다. 접속은 다음과 같습니다.
동사,형용사(기본,부정,과거형), 명사+なんて

2. p12에 '어느 스마트폰을 사면 좋을지 좀처럼 결정하기 어렵다 ' 에서 か,がで,すが 이러한 것들 해석과 여러품사들과 결합형태 정리해주세요ㅠㅜ
―がたい는 동사의 ます형에 접속되어 어떤 행위를 수행하기가 어렵거나 불가능하다는 뉘앙스를 나타냅니다.(학습자님께서 표기해준 히라가나가 헷갈려 제가 임의로 생각해서 설명드립니다)
다만 이러한 표현은 문장체에 주로 쓰이며 회화체에서는 にくい를 주로 쓰는 경향이 있습니다.

3. 일본어에서 어느부분을 한자로 쓰고 어느부분을 히라가나라 쓰는데 지침이 있는지요? 예를들면 p7의 '처음부터 다시 읽읍시다' 같은 문장에서 始めて라고 안하고 히라가나 그대로 쓴건지 궁금합니다 다른 문장들을 봐도 저는 모르겠더라구요 부사는 한자로 안쓰고 이런간가요??
----딱 정해 놓은 룰같은 것은 없습니다..그리고, 한자 표기는 학습자의 레벨 책의 레벨을 고려해서 한자는 있지만…히라가나로 표기한 경우도 있고, 한자 위에 요미가나를 달아 주는 경우도 있습니다..

열공하시는 모습 보기 좋습니다.
건강한 모습으로 강의실에서 뵙겠습니다..

강기석쌤