어제 유튜브 라방 너무 재미있게 잘 봤습니다.
근데 시간이 짧아서 너무 아쉬웠어요ㅠ
3강에서 のため ~때문에, ~를 위해 이렇게 배우고 12강에서 のせいで를 공부했는데요
3강에서 お酒のため頭が痛いです。 문장이 나오는데 여기에 12강에서 배운 のせいで를 お酒のせいで頭が痛いです。이렇게도 쓸 수 있지 않을까요?
이러고 보니 のため와 のせいで가 헷갈리는데요ㅠ 이 두개가 어떤 차이점이 있나요?
한가지 질문이 더 있습니다.
예전에 제가 중국어를 공부할 때 문장의 끝에 ' 。' 이 기호 대신 의문, 강조등의 문장 끝에 '?, ! ’ 를 썼는데 중국인 선생님이 일일이 ' 。' 이 기호로 고쳐 놓으셨더라구요.
일본어는 이런 것 관계없이 '?, ! ’ 등의 기호를 써도 될까요? 그냥 혼자 보는 글이나 친한 친구들한테 보내는 문자들은 이런 기호를 써도 관계 없다고 하더라도
JLPT나 JPT, 공식 문서나 서류상에서는 ' 。' 이 기호만 쓸 수 있는건지 궁금합니다.
p.s 라방 자주해주세요~^^
류승희 선생님 ( 2020.07.08 )
안녕하세요 류승희입니다^^
어제 라방 보셨군요? 재미있게 잘 봐주셔서 감사합니다~ ㅎㅎ
종종 라방을 해 보도록 할게요~
그럼 질문에 대한 대답을 해 드리자면요.
のため와 のせい는 각각 ‘-때문에’, ‘-탓에’라는 의미인데 물론 얘기한 것 처럼
お酒のせいで頭が痛いです도 가능한데요.
둘의 결정적인 차이는 のため는 ‘원인’을 말하고자 할 때, のせい는 ‘원망’으로
말하고자 할 때 사용된다는 차이가 있답니다~^^
그리고 일본어에서는 기본적으로 ? 내지는 ! 를 사용하지 않구요.
다만 친구들끼리 가볍게 사용되어지는 경우는 가능하답니다~
점점 날씨가 더워지고 있는데 건강 유의하시구요~ 일본어 공부도 화이팅 해 주세용*^^*
NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
---|---|---|---|---|---|
공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 3,184 | |
16,800 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]유메는 발음상 뜻이 두개인가요 (1) | 답변완료 | 김민* | 2024.05.21 | 78 |
16,799 | 테마로 배우는 일본어 속성한자1 [권현정 선생님]문의드립니다 (1) | 답변완료 | 박* | 2024.05.21 | 79 |
16,798 | NEW 왕초보 일본어 문법 [강기석 선생님]결혼했습니다. (1) | 답변완료 | 김영* | 2024.05.20 | 65 |
16,797 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]こんにちは에 대한 질문 (1) | 답변완료 | 장영* | 2024.05.20 | 70 |
16,796 | NEW 일본어 초급회화 [김수경 선생님]나형용사 이형용사 질문입니다 ! (1) | 답변완료 | 이동* | 2024.05.20 | 55 |
16,795 | 일본어 속성문법 [권현정 선생님]조수사 관련 (1) | 답변완료 | 빙나* | 2024.05.20 | 55 |
16,794 | NEW 일본어 왕초보 탈출 2탄 [최유리 선생님]듣기 연습 (1) | 답변완료 | 김명* | 2024.05.20 | 48 |
16,793 | 일본어 속성문법 [권현정 선생님]겸양어의 특별한 형태 (2) | 답변완료 | 빙나* | 2024.05.20 | 74 |
16,792 | 일본어 프리토킹 [아야카 선생님]지금은 (1) | 답변완료 | 이소* | 2024.05.20 | 62 |
16,791 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 이상* | 2024.05.20 | 52 |