시원스쿨 일본어

아야카 선생님 ( 2021.01.11 )

ジョンさん！こんにちは。
시원스쿨일본어 아야카입니다!^^

스크린일본어 강의를 수강중이시네요~
질문하신 ’あれ’에 대해서 알려드릴게요~!

’あれ’는 일반적으로 '지시사'로 사용할 경우 '저것'이란 의미입니다.
그러나 일상 회화에서는’あれ’를 좀더 다양하게 사용합니다!
보통 지난 과거의 일을 떠올리며 얘기를 할 때 자주 사용해요.
그리고 대상은 사물, 혹은 어떤 상황, 행동 등에 대해서 말할 때 사용할 수 있습니다.


もしかしたら、あれは霧の向こうの幻だったのかもしれない。
＝어쩌면 그건 안개 너머의 환상이었을 지도 모른다.

영상 속 대서에서 '그건'으로 해석이 되어 있는 부분에 'あれ'를 사용했는데요...
이 경우 "あれ= 환상"을 직접적으로 가리키는 말이라고 생각하시면 됩니다.
앞서 말씀 드렸지만 이처럼 일상 회화에서 자주 사용한다는 점 꼭 참고해주시면 좋을 것 같아요~^^

그럼 새해 복 많이 받으시구요~
올해 일본어 공부 잘 하시길 바랄게요~*^^*