시원스쿨 일본어

류승희 선생님 ( 2020.03.04 )

안녕하세요 지선님~ 류승희입니다^^

方がいい, 方がまし는 둘 다 한국어로는 '~편이 좋다'와 같이 해석이 되는데요.
간단한 예를 통해 차이점을 알려드릴게요.
연예인 공유씨와 김수현씨가 있다고 할게요.

공유より김수현の方がいい。(둘 다 좋아하긴 하지만 그 중에서도 김수현씨를 더 좋아해)
공유より김수현の方がましだ。(둘 다 좋아하는 건 아니지만 그 중에서도 꼽으라면 김수현이 그나마 낫다)

코로나 조심하시고, 일본어 공부도 더욱 화이팅 해 주세요~! *^^*