시원스쿨 일본어

류승희 선생님 ( 2020.01.11 )

안녕하세요 류승희입니다^^

우리가 "그 사람"이라고 할 때 일본어로는 その人라고 하죠? 그렇지만 때에 따라서는 あの人라고도 쓰고 '그 사람'이라고 해석을 하게 되는데요.
같은 원리예요.
에를 들어, 나는 알지만 너는 모르는 사람을 말하고자 할 때는 'その人'라고 해요.
그렇지만 나도 알고 너도 아는 사람을 말하고자 할 때는 'あの人'라고 해요.

즉, 처음의 それから는 상대가 모르는 일로부터 연락이 안되는 것을 말하는 것, あれ以来는 나도 상대도 둘 다 알고 있는 일로부터
라는 의미가 되어요~

이해되셨나용? *^^*
화이팅이예요~!!