시원스쿨 일본어

안녕하세요 선생님!

1강에서 아침인사 おはようございます 라고 가르쳐주셨고, 여기서 はよ는 한자 早 라고 강의 화면에 띄워주셨는데

이 문장은 원래 お早OOですね 이고, はやく의 한자도 早로 알려주셨는데

이 두개가 훈독 음독인건가요?   하나는 하요.로 읽고 하나는 하야쿠로 읽으니까.. 순간 햇갈렸어요!

그리고  친구끼리 인사하는 표현에서,

위에 두개. げんき와 おつかれ. 이걸 그대로 번역하면 강의 노트에 나온대로 각각 잘 지내?/ 수고! 라는 의미인데

이게 일본에서는 오하요- 처럼 ‘안녕!’ 이라고 쓰이는건가요?  번역된 말만 보면 오랫동안 못 만난 친구에게 하는 인사와, 

일이나 수업이 끝나고 수고했어! 로 써야 맞는 것 같아서요!!