제가 완젼 왕기초이다 보니까 ... 본문이 참 ㅋㅋㅋ 낯설고 어려운건 ㅠㅠ 어우
저의 질문좀 이해해주세여 ㅠㅠ
오늘은 은행에서 하는 대화내용을 배웟는데~~
공항에서 사용할지도 몰라서 라는 부분인데여~~
쿠코우데 쯔가우 카모 시레나이카라 이부분에서
카모 시레나이카라 이부분이 정확히 잡히지가 않아서요 ㅠㅠ
해석하면 카모가 정확히 어떤말인지 조사인데 아무래도 딱 집혀있지가않아서 해석본도
저좀 알려주세요 ^^;;
또 지폐만 환전이 되 이부분도
시헤이 다 케 나노
시헤이 이해함 나노도 이해함.
다케는 무엇인지좀 알려주세요 ㅠㅠ
이혜* ( 2020.05.20 )
'かもしれないから(카모시레나이카라)'
'か(~일 지, ~인 지)+も(~도)+しれない(모르다)+から(~니까)'
즉, 다 합치면 '~일 지도 모르니까'라고 해석됩니다.
か는 동사 뒤에서 동사를 명사화할 때 씁니다.
つかう(쓰다)만 있으면 동사인데, つかうか가 되면 (쓸 지)라는 뜻으로 명사처럼 됩니다.
그리고 も는 명사 뒤에서 (~도)라고 할 때 쓰고요.
그래서 つかうかも(쓸 지도)가 됩니다.
'だけ[다케]'는 '~만' 이라는 뜻입니다.
私だけ[와타시다케] = 나만, 食べるだけ[타베루다케] = 먹기만, 一時間だけ[이치지칸다케] = 한 시간만
등등.. 으로 쓰입니다.
100% 딱 그것만 대상으로 할 때 だけ를 씁니다.
70~80% 정도로만 대상으로 할 때는 똑같은 '~만'으로 해석돼도 だけ가 아닌 ばかり[바카리]로 쓸 수 있어요.
しへいだけ[시헤이다케] = 지폐만 (100% 지폐만!!)
しへいばかり[시헤이바카리] = 지폐만 (70~80% 정도 지폐만 쓸 수 있고, 20~30% 정도는 동전도 쓸 수 있고...)
류승희 선생님 ( 2020.05.20 )
안녕하세요 류승희입니다^^
누구나 왕기초의 시절은 있는 법이니까 너무 걱정마세요~
우선 かもしれない는 동사 보통형에 접속해서 “~일지도 모른다”라는 의미로
하나의 문형으로써 기억해 두시면 되세요. 여기서 보통 회화체에서는 뒤의
しれない를 생략해서 かも까지만 말하기도 해요~! :)
그리고 だけ는 “~만, 뿐”이라는 의미로 무언가 대상을 한정짓고자 할 때
사용하게 된답니다~
그럼 오늘도 일본어 공부 화이팅 해 주세용~!!*^^*
NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
---|---|---|---|---|---|
공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 3,799 | |
16,801 | 일본어 프리토킹 [아야카 선생님]さまざまな (1) | 답변완료 | 이소* | 2024.05.21 | 365 |
16,800 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]유메는 발음상 뜻이 두개인가요 (1) | 답변완료 | 김민* | 2024.05.21 | 463 |
16,799 | 테마로 배우는 일본어 속성한자1 [권현정 선생님]문의드립니다 (1) | 답변완료 | 박* | 2024.05.21 | 319 |
16,798 | NEW 왕초보 일본어 문법 [강기석 선생님]결혼했습니다. (1) | 답변완료 | 김영* | 2024.05.20 | 365 |
16,797 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]こんにちは에 대한 질문 (1) | 답변완료 | 장영* | 2024.05.20 | 448 |
16,796 | NEW 일본어 초급회화 [김수경 선생님]나형용사 이형용사 질문입니다 ! (1) | 답변완료 | 이동* | 2024.05.20 | 354 |
16,795 | 일본어 속성문법 [권현정 선생님]조수사 관련 (1) | 답변완료 | 빙나* | 2024.05.20 | 230 |
16,794 | NEW 일본어 왕초보 탈출 2탄 [최유리 선생님]듣기 연습 (1) | 답변완료 | 김명* | 2024.05.20 | 206 |
16,793 | 일본어 속성문법 [권현정 선생님]겸양어의 특별한 형태 (2) | 답변완료 | 빙나* | 2024.05.20 | 373 |
16,792 | 일본어 프리토킹 [아야카 선생님]지금은 (1) | 답변완료 | 이소* | 2024.05.20 | 471 |