138쪽 4번에 보기 1번 코토데와는 왜 안되는 거죠??
황선아 선생님 ( 2021.04.16 )
안녕하세요. 황선아입니다!
こと와 もの를 학습하실 때에는
문법 자체를 직역하셔서 해석하시는 것은 굉장히 위험할 수 있습니다.
こと와 もの 둘 다 '것'으로 해석되므로
언뜻보기에는 동일한 의미로 느껴지기 때문입니다.
ものではない는 '~하는 게 아니다'로 해석되어 화자의 주장을 강조하는 역할을 합니다.
반면에 ことではない는 '~인 것은 아니다'로 해석되어 앞에 언급된 내용을 부정할 때 씁니다.
문제에서는 상대를 하지 말라고 주장하는 것이기 떄문에 ものではない를 사용합니다.
상대를 하고 말고는 주관의 차이이기 때문입니다.
그렇다면 ことではない를 쓰는 문장은 어떤 문장이 있을까요?
아래와 같습니다.
日本人が「大丈夫」と言っても「オッケー」と言うことではない。
일본인이 '괜찬다'고 말해도 'OK'라는 뜻은 아니다.
위 문장은 주관을 이야기하는 것이 아닌 사실을 이야기 하고 있음을 알 수 있습니다.
그럼 남은 강의도 화이팅하시길 바라며
좋은 주말되세요!
NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
---|---|---|---|---|---|
공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 3,316 | |
16,890 | 일본어 속성문법 [권현정 선생님]양태표편 강의 중 (1) | 답변완료 | 강초* | 2024.06.25 | 58 |
16,889 | NEW 일본어 초급회화 [김수경 선생님]9강 이형용사 과거질문 (2) | 답변완료 | 김선* | 2024.06.25 | 20 |
16,888 | 시원하게 합격 JLPT N2 독해 [강기석 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 한은* | 2024.06.24 | 40 |
16,887 | 일본어 속성문법 [권현정 선생님]なくて 활용 (1) | 답변완료 | 빙나* | 2024.06.24 | 10 |
16,886 | NEW 일본어 왕초보 탈출 2탄 [최유리 선생님]たべること와 たべるの 해석 질문입니다 (2) | 답변대기 | 정상* | 2024.06.24 | 35 |
16,885 | 일본어 기초말하기 [최유리 선생님]조사 が 질문이요 (1) | 답변완료 | 정상* | 2024.06.24 | 113 |
16,884 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]동영상이 플레이가 안됩니다. (1) | 답변완료 | 조봉* | 2024.06.23 | 36 |
16,883 | NEW 일본어 왕초보 탈출 3탄 [최유리 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 한재* | 2024.06.23 | 65 |
16,882 | 시원하게 합격 JLPT N2 문자어휘 [김은영 선생님]답글이 안되서 다시 글 남겨요 11강 13:28 (1) | 답변완료 | 김재* | 2024.06.22 | 23 |
16,881 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]암기가 힙듭니다. (1) | 답변완료 | 김기* | 2024.06.22 | 54 |