안녕하세요... 나루미 선생님 복습도중 모르는 부분이 생겨서 이렇게 질문 드립니다. JLPT N3 문법편 2강에서 강의 도중에 다루신 기출예제 중
このパン屋さんには、ぱん ( ), コーヒー やじゅーすはどもう촉음ています에서 정답이 '~이외에'라는 뜻을 가지는 のほかに가 되신다고 하셨는데
이에 앞서서 '오늘의 핵심 : 명사활용문법' 설명시에 ~をはじめ(など)의 표현은 ~을 비롯해서의 뜻을 가진다고 하셨는데 해당 기출예제를 해석해보니
이 빵집에는 빵 (을 비롯해서), 커피랑 쥬스등도 팝니다'라고 도 매끄럽게 해석도 되고 문장의 끝부분에서 など라는 문구가 제시되는 것으로 보아 앞서서 をはじめ부분을 설명하실 때
など가 따라 붙는 것으로 보아 정답이 のほかに말고도 をはじめ도 가능하지 않는가 하는 생각이 듭니다.
이런 경우에 해당 기출예제에서 のほかに가 아니라 をはじめ가 정답이 되는 것인지? 아니면 둘다 정답으로서 봐도 무리가 없는 것인지 아니면 제가 이해한 방식이 틀린 것이며
정답은 のほかに만 되는 것인지 궁급합니다.
그럼 이에 대해서 자세하고 이해하기 쉽게 설명 부탁드립니다. 그럼 감사합니다. 답변 기다리고 있겠습니다.
나루* ( 2020.07.21 )
こんにちは。ナルミです。 이 부분이 참 혼동이 많이 되시죠??
이전에도 질문주신 분이 계셔서 설명 해 놓았던 부분이 있어 공유할께요.
_________________________________________________
2. 기출문제 このパン屋さんにはパン(の他に)、コーヒーやジュースなども売っています. 괄호안에 をはじめ도 답이 되는게 아닌지 궁금합니다.
-> 의미만을 생각하면 가능할 것 같지만, をはじめ의 경우에는 여러가지 중에서 대표적인 열거하는 표현이에요.
彼は、茶道をはじめ、生け花や、書道など、様々な伝統的な趣味があります。 와 같이 뒤에 ~や、など、 를 사용하는 경우 문장을 띄어 줘야 합니다. 다 각각의 대표적인 것들이기에.
그러나 이 문장에서는 빵집에서 판매하는 것들을 거듭해서 열거하기에 동류인 것을 열거하는 표현인 ~や~なども 라고 표현하고 있어용. ^^
궁금하신점에 이해가 되셨을 까요??
언제든지 궁금하신점은 글 남겨주세요.
-나루미
NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
---|---|---|---|---|---|
공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 3,964 | |
17,353 | NEW 일본어 왕초보 탈출 3탄 [최유리 선생님]해석할때? (1) | 답변완료 | 정명* | 2024.10.22 | 19 |
17,352 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 임국* | 2024.10.22 | 42 |
17,351 | 네이티브 일본어 기초회화 TOP30 [아야카 선생님]교재 (1) | 답변완료 | 김안* | 2024.10.22 | 16 |
17,350 | EJU 실전 모의고사 종합과목 [쇼타 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 이연* | 2024.10.22 | 3 |
17,349 | 시원하게 합격 JLPT N3 문법 [황선아 선생님]사전형 접속 질문입니다. (1) | 답변완료 | 신홍* | 2024.10.21 | 28 |
17,348 | 마루마루 기초 일본어 1탄 [마루 선생님]いる와 ある의 부정형 (1) | 답변완료 | 조성* | 2024.10.21 | 22 |
17,347 | 마루마루 기초 일본어 1탄 [마루 선생님]要의 쓰임새 (1) | 답변완료 | 조성* | 2024.10.21 | 16 |
17,346 | 10분 생활 일본어2 [류승희 선생님]후라나이 (1) | 답변완료 | 주예* | 2024.10.21 | 8 |
17,345 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 안홍* | 2024.10.21 | 17 |
17,344 | NEW 일본어 왕초보 탈출 2탄 [최유리 선생님]2탄30강 말해보기 (1) | 답변완료 | 이계* | 2024.10.21 | 23 |