교재에 보니 ~みたいです는 타인의 동작을 추측하는 표현이라고 되어있는데
그럼 그는 ~할것같습니다 처럼 3자에게만 사용해야 하나요?
만약 내가 ~할것같습니다는 つもりです를써서 ~할 생각입니다 이렇게 쓰면되는건가요?
답변부탁드립니다.
최유리 선생님 ( 2019.09.30 )
안녕하세요.
유리센세입니다 ^^
문의하신
みたいです와 つもりです는 다릅니다.
みたいです는 추측이고
つもりです는 미래의 계획입니다.
전자는 3자의 행동을 추측할 때 사용하는 것이고
후자는 본인의 행동에 대한 계획을 말할 때 사용하는 것입니다.
(본인의 행동을 추측으로 말하지 않습니다 ^^;)
우리말로는 비슷한 해석을 하기 때문에 헷갈릴 수 있지만, 다른 용법입니다.
그럼 강의에서 또 봐요.
마타네~!!
NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
---|---|---|---|---|---|
공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 3,340 | |
16,461 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]을/를 (1) | 답변완료 | 박예* | 2024.02.28 | 193 |
16,460 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]61강 문의입니다. (1) | 답변완료 | 김우* | 2024.02.28 | 186 |
16,459 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 이승* | 2024.02.28 | 145 |
16,458 | NEW 중급 일본어 문법 [강기석 선생님]히토와 비토 (1) | 답변완료 | 유재* | 2024.02.28 | 206 |
16,457 | 마루마루 기초 일본어 2탄 [마루 선생님]제안 질문 (1) | 답변완료 | 강민* | 2024.02.28 | 139 |
16,456 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]ん 발음 문의 드립니다. (1) | 답변완료 | 김동* | 2024.02.27 | 114 |
16,455 | 뉘앙스 일본어1 [김수경 선생님]鏡で あると 言われる (1) | 답변완료 | 이소* | 2024.02.27 | 112 |
16,454 | 일본어 중고급 말하기 트레이닝 [강기석 선생님]あるのに対して 재질문 (1) | 답변완료 | 이소* | 2024.02.27 | 128 |
16,453 | NEW 일본어 중급회화 [김수경 선생님]단어 간 의미의 차이 (1) | 답변완료 | 이철* | 2024.02.27 | 101 |
16,452 | NEW 일본어 고급회화 [김수경 선생님]조사 'に'가 '~때문에'의 뜻으로 쓰일 때에는, 사역수동일 경우에만 가능한가요? (1) | 답변완료 | 이철* | 2024.02.27 | 78 |