시원스쿨 일본어

황선아 선생님 ( 2020.02.11 )

안녕하세요. 황선아입니다^^

오늘의 질문 살펴보겠습니다.
*習う・学ぶ의 차이*

１．学ぶ
두뇌를 이용하여 학문을 익히다/배우다의 뉘앙스로 사용됩니다.
때문에 기술이나 예술을 배우는 경우보다는 이론을 배운다는 문장에서 볼 수 있습니다.
예를 들어)
大学で心理学を学ぶ。대학에서 심리학을 배운다.

2．習う
포괄적인 의미로 사용됩니다. 학문, 이론 뿐만 아니라 기술, 예체능을 배울 때도 사용하는 표현입니다.
즉 学ぶ라는 단어가 習う안에 흡수되어있다고 볼 수 있습니다.
예를 들어)
ピアノを習う。피아노를 배우다.

그럼 하루 마무리 잘 하시길 바랍니다^^