안녕하세요 유리 센세, 일본어 공부 중 몇 가지 궁금증이 있어 아래와 같이 질문 드립니다.
1. 까라(때문에)의 존댓말, 반말 표현 관련
- 예를 들어, '토-이데스까라'를 친구에게 얘기할 때는 '토~이까라' 이렇게 표현하면 될까요?
2. 일본어 단어 암기 관련
- 단어장에 있는 동사원형을 외우다 보니, 끝이 '~스루'로 끝나는 것이 꽤 있더라구요. `~루'로 끝나는 단어도 많다보니
외울 때 어려운 점이 좀 있는데.. 3그룹 동사인 '~스루'로 끝나는 동사들만의 특징? 이런 게 있을까요..?
3. 기타 질문
- 얼마전에 한국과 일본의 야구 경기를 보다 보니,, 일본 관중이 'もう1本' 이라는 플래카드를 들고 있더라구요.
'もう'라는 단어가 '이미'라는 뜻을 가지고 있던데, '이미 일본은 1등이다' 라는 은유적 표현으로 해석하면 될까요..
최유리 선생님 ( 2019.11.21 )
안녕하세요.
유리센세입니다 ^^
문의하신 사항을 하나씩 살펴보겠습니다.
1. 까라(때문에)의 존댓말, 반말 표현 관련
- 예를 들어, '토-이데스까라'를 친구에게 얘기할 때는 '토~이까라' 이렇게 표현하면 될까요?
A: 네, 맞습니다. 참고로 일본어 반말표현은 왕초보 탈출 1,2,3탄의 후속강의인 '기초말하기, 실전말하기' 강의에서 본격적으로 다루고 있습니다.
2. 일본어 단어 암기 관련
- 단어장에 있는 동사원형을 외우다 보니, 끝이 '~스루'로 끝나는 것이 꽤 있더라구요. `~루'로 끝나는 단어도 많다보니
외울 때 어려운 점이 좀 있는데.. 3그룹 동사인 '~스루'로 끝나는 동사들만의 특징? 이런 게 있을까요..?
A: 우리말과 비슷한 구성으로 동작성명사+하다 를 붙이면 다양한 동작을 표현할 수 있게 됩니다.
예를 들어
공부하다, 일하다, 청소하다, 운전하다, 독서하다, 투표하다
와 같이 '하다' 동사를 활용하는 것입니다.
이 때 동사 '하다'가 문의하신 3그룹 동사 '스루'입니다.
3. 기타 질문
- 얼마전에 한국과 일본의 야구 경기를 보다 보니,, 일본 관중이 'もう1本' 이라는 플래카드를 들고 있더라구요.
'もう'라는 단어가 '이미'라는 뜻을 가지고 있던데, '이미 일본은 1등이다' 라는 은유적 표현으로 해석하면 될까요..
A: 아쉬운 경기였죠 ㅠ
일본어 もう는 '이미'라는 의미도 있지만, '더'라는 의미도 있습니다.
구분은 문맥상 가능합니다.
다만 주의할 점은 우리말과 어순이 다르다는 것입니다.
한 방 더=もう1本
와 같이 우리말과 다르게 もう가 1本 앞에 옵니다.
그럼 강의에서 또 봐요.
마타네~!!
NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
---|---|---|---|---|---|
공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 3,326 | |
16,452 | NEW 일본어 고급회화 [김수경 선생님]조사 'に'가 '~때문에'의 뜻으로 쓰일 때에는, 사역수동일 경우에만 가능한가요? (1) | 답변완료 | 이철* | 2024.02.27 | 78 |
16,451 | 뉘앙스 일본어1 [김수경 선생님]仕事のできない同僚に (1) | 답변완료 | 이소* | 2024.02.27 | 255 |
16,450 | NEW 일본어 왕초보 탈출 2탄 [최유리 선생님]과거형 (1) | 답변완료 | 조용* | 2024.02.27 | 147 |
16,449 | JLPT N1 한 달 속성 트레이닝 [김은정 선생님]교재 질문 (1) | 답변완료 | 김현* | 2024.02.27 | 211 |
16,448 | NEW 왕초보 일본어 문법 [강기석 선생님]존재동사 관련입니다. (1) | 답변완료 | 갈경* | 2024.02.27 | 66 |
16,447 | 일본어 실전말하기 [최유리 선생님]커리큘럼 (1) | 답변완료 | 이태* | 2024.02.27 | 120 |
16,446 | 일본어 중고급 말하기 트레이닝 [강기석 선생님]で ある 질문 (1) | 답변완료 | 이소* | 2024.02.26 | 209 |
16,445 | 일본어 중고급 말하기 트레이닝 [강기석 선생님]であるのに (1) | 답변완료 | 이소* | 2024.02.26 | 218 |
16,444 | JPT·JLPT 시험적중문법1 [서경원 선생님]용법 데 문의 (1) | 답변완료 | 강수* | 2024.02.26 | 61 |
16,443 | 뉘앙스 일본어1 [김수경 선생님]友達 (1) | 답변완료 | 이소* | 2024.02.25 | 158 |