이제 한자 어휘 기초부터 나가는데 동의어랑 유의어 부분이 어려워서
다른 곳에 물어봤지만 정확한 답변을 못 받아서 현정쌤에게 질문드리는데요
平気랑 大丈夫 둘이 차이가 뭔지 알수 있을까요?
별반 차이는 없어보이는데 조금이나마 차이가 있다던데 혹시 차이가 있다면은
상황을 예시로 설명해주시면 정말로 감사드리겠습니다~!!
권현정 선생님 ( 2019.06.25 )
안녕하세요~권현정 입니다^^
大丈夫는 어떤 어려움이나 상황에서도 걱정없다 괜찮다,아무렇지 않다..라는 의미이며,
平気는 태연하다..라는 뜻에 좀 더 가깝다고 보시면 됩니다~
예를 들면 넘어진 친구보고 괜찮냐고 물어볼때
A:大丈夫?
B.うん。大丈夫~~
라고 하시면 됩니다~(平気는 어색)
그런데 만약 지진이 났는데 평온하게 음악을 듣고 있는 친구를 보고 あんたは平気だね~~
또는 아무렇지도 않은 얼굴로 거짓말을 할 경우 平気な顔でうそをついてる
이해에 도움이 되셨을까요~
김선*상의 일본어 공부 항상 응원하겠습니다~
NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
---|---|---|---|---|---|
공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 3,322 | |
16,532 | 일본어 발음훈련 [아야카 선생님]무성화 발음 2 (1) | 답변완료 | 김우* | 2024.03.14 | 134 |
16,531 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]3과인삿말의뜻 (1) | 답변완료 | 오순* | 2024.03.13 | 315 |
16,530 | 일본어 필수어휘 4 [권현정 선생님]단어 간 의미의 차이 (1) | 답변완료 | 이철* | 2024.03.13 | 234 |
16,529 | 일본어 필수어휘 4 [권현정 선생님]단어 간 의미의 차이 (1) | 답변완료 | 이철* | 2024.03.13 | 280 |
16,528 | 진짜 한 권으로 끝내는 JLPT N5 독해/청해 [황선아 선생님]청해 맞춤처방(6) 강의에서 (1) | 답변완료 | 송선* | 2024.03.13 | 121 |
16,527 | NEW 중급 일본어 문법 [강기석 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 이선* | 2024.03.13 | 293 |
16,526 | 뉘앙스 일본어1 [김수경 선생님]우라기루 요우나 히토 (1) | 답변완료 | 이소* | 2024.03.13 | 198 |
16,525 | NEW 일본어 왕초보 탈출 2탄 [최유리 선생님]좋아하지 않아요 예문 관련 (1) | 답변완료 | 오채* | 2024.03.13 | 299 |
16,524 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]데스,마스 (1) | 답변완료 | 김연* | 2024.03.12 | 210 |
16,523 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]일본어는 띄어쓰기가 없나요? (1) | 답변완료 | 심주* | 2024.03.12 | 124 |