닫기
닫기

새로 추가된 강의가 있습니다.
학습 계획을 수정하시겠습니까?

[공부질문]

질문입니다 12강 8번입니다

  • 작성일 2019.06.13
  • 작성자 35***
  • #JLPT
  • #JLPT N3 언어지식 (문법 편)
  • #나루미 선생님
ホテルに着いてみると予想していたよりも部屋が広くて新しかった。
이게 정답으로 해석을 해보자면 호텔에 도착해서 보니 예상했던것 보다 방이 넓고 새로웠다 이정도로 생각하면 될거같은데요.. 제가 체크한 오답은
ホテルに着いてみると部屋が予想していたよりも広くて新しかった。
이렇게했는데 이건 왜 안되는건가요..? 답변 부탁드립니다..
댓글폼댓글 입력
  • 나루* ( 2019.06.19 )

    こんにちは。ナルミです。
    음.... 해석으로 문제를 푸실려고 하면 배열문제는 많이 힘들어 질수 밖에 없어요.
    모든 문장은 기본적으로 주어 + 조사 + 서술부로 문장을 구성합니다.

    [ ホテルに着いてみると予想していたよりも部屋が広くて新しかった。] 이 문장에서 [予想していたよりも]는 [部屋が広くて新しかった]를 꾸며 주는 부분입니다. 그러나 학습자분이 생각하고 계시는 문장은 [部屋が] [予想していたよりも] [広くて新しかった。] 마지막 문장인 넓고 새로웠다의 주어가 명확하지 않아 집니다. 한국어로 해석하면 말이 되는 듯 하지만, 주어와 서술어, 그리고 문장 전체를 꾸며주는 부분을 정확하게 인지를 하고 계셔야 합니다.

    -나루미

16,932개의 공부 질문하기

NO제목상태작성자작성일조회수
공지[전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0)시원스쿨2021.07.093,324
16,582마루고토 일본어 중급 [요미 선생님]단어 간 의미의 차이 (1)답변완료이철*2024.03.2274
16,581뉘앙스 일본어1 [김수경 선생님]際、時 (1)답변완료이소*2024.03.22141
16,580NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]타베야스이데스카라 , 타베야스이카라데스 차이 (1)답변완료문지*2024.03.22170
16,579테마 일본어 [황선아 선생님]제목 (1)답변완료최경*2024.03.22265
16,578일본어 속성문법 [권현정 선생님]조수사 문의 (1)답변완료빙나*2024.03.22149
16,577일본어 속성문법 [권현정 선생님]독해 교재 추천 부탁드립니다. (1)답변완료윤소*2024.03.2260
16,576NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]단어강의 문의 (1)답변완료서용*2024.03.22143
16,575테마별로 배우는 중고급 일본어 청취 [유미희 선생님]제목 (1)답변완료최경*2024.03.2164
16,574NEW 중급 일본어 문법 [강기석 선생님]New 중급 문법 다 듣고 고급문법과 심화문법 중 뭘 먼저 들어야하나요? (1)답변완료박정*2024.03.21154
16,573일본어 속성문법 [권현정 선생님]교재 관련 문의 (1)답변완료빙나*2024.03.21244
※공부 질문하기 게시판은 수강 중인 회원님의 학습에 도움이 되고자 운영되고 있는 무료 서비스입니다.
최대한 빠른 시일 내에 답변드릴 수 있도록 노력하고 있으나, 부득이한 사정으로 인하여 답변 지연 또는 서비스 중단이 발생할 수 있고 관련하여 보상은 어려운 점 양해 부탁드립니다.
팝업닫기
시원스쿨 일본어의 다양한 소식을 빠르게 만날 수 있어요!
닫기 국가브랜드 대상 수상
닫기 2023 최고의 브랜드 대상
닫기 한국브랜드선호도 1위
닫기 이용자가 선택한 우수 컨텐츠 서비스
맨위로
닫기 전화로 간편하게 수강신청