광고성 정보 수신 동의를 해제하시면
할인, 쿠폰, 이벤트 정보 등 고객님을 위한
다양한 혜택 관련 알림을 받아보실 수 없습니다
정말로 해제하시겠어요?
황선아 선생님 교재 (진짜 한 권으로 끝내는 JLPT N5) 관련 질문을 여기서 해도 되는지 모르겠지만
같은 시원스쿨교재 니까 그냥 할게요~^^
95페이지에 보면 '다음 신호를 오른쪽으로 돌아 주세요'라는 표현과 함께 '~しん ご うを~' 이렇게 작문되어 있는데
어감상 '다음 신호에서'가 맞는 듯 한데, 일본어에서는 ~에서라는 표현을 할 때 を를 사용하는 것인지 궁금합니다.
황선아 선생님 ( 2020.10.08 )
안녕하세요. 황선아입니다!
일본어는 한국어와 비슷한 점이 많기 때문에
한국어와 다르게 해석하거나 표현하는 부분이 등장하면 어색하게 느끼실 수 있답니다^_^
'신호에서 오른쪽으로 돌다'라는 문장에서
~에서는 일본어로 で로 표현하나,
일반적으로 일본에서는 '을/를'에 해당하는 조사 「を」를 사용하여,
しんごうを 라고 표현합니다.
여기서 주의하실 점은 しんごうに 라는 표현은 사용하지 않는다는 점입니다^_^
도움이 되었기를 바라며, 오늘 하루도 화이팅하세요^_^
| NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 3,804 | |
| 16,942 | NEW 왕초보 일본어 문법 [강기석 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 차준* | 2024.07.08 | 114 |
| 16,941 | 일본어 속성문법 [권현정 선생님]ない 활용법 (1) | 답변완료 | 빙나* | 2024.07.08 | 459 |
| 16,940 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]~行 에 대한 발음 관련 (1) | 답변완료 | 허민* | 2024.07.08 | 207 |
| 16,939 | NEW 일본어 고급회화 [김수경 선생님]사역표현 조사 (1) | 답변완료 | 최유* | 2024.07.08 | 66 |
| 16,938 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]じゃありませ, じゃないです (1) | 답변완료 | 권혁* | 2024.07.08 | 213 |
| 16,937 | NEW 일본어 고급회화 [김수경 선생님]~ば를 사용할 수 없는 문장 (1) | 답변완료 | 최유* | 2024.07.08 | 115 |
| 16,936 | 여행일본어 회화 [아야카 선생님]컴퓨터 한글 자판에서 일본어를 쉽게 사용하는 방법? (1) | 답변완료 | 심규* | 2024.07.08 | 189 |
| 16,935 | 일본어 심화문법 [강기석 선생님]~하자마자 (1) | 답변완료 | 이소* | 2024.07.07 | 127 |
| 16,934 | 일본어 심화문법 [강기석 선생님]か、ないかのうちに와 そばから (1) | 답변완료 | 이소* | 2024.07.07 | 239 |
| 16,933 | NEW 일본어 왕초보 탈출 2탄 [최유리 선생님]질문있습니다! (1) | 답변완료 | 신제* | 2024.07.06 | 427 |
Copyright © 2024 siwonschool. All Rights Reserved.
