강의 끝에 書き言葉 vs 話し言葉에서 연결형을 사용할 때 て형은 말할 때, ます형은 글을 쓸 때 사용한다고 하신 것 같은데,
혹시 몇 개 문장을 비교해서 예로 들어 주실 수 있을까요?
그리고, 書き言葉 vs 話し言葉를 정리해 놓은 책이나 자료가 있을까요?
감사합니다.
황선아 선생님 ( 2019.06.17 )
안녕하세요! 황선아입니다^^
書き言葉 : ます형、
話し言葉 : て형
1)밥을 먹고 학교에 간다.
ご飯を食べ、学校へ行く。
ご飯を食べて(、)学校へ行く。
2)낮에는 학교에 다니고 밤에는 일을 한다.
昼は学校に通い、夜は働く。
昼は学校に通って(、)夜は働く。
http://web.mit.edu/kakikotoba/donyu.html
상기 사이트에서
더 많은 표현을 확인하실 수 있습니다^^.
그럼 즐거운 한 주 되시길 바랍니다!
NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
---|---|---|---|---|---|
공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 3,323 | |
16,592 | NEW 일본어 왕초보 탈출 3탄 [최유리 선생님]거기로 (1) | 답변완료 | 원종* | 2024.03.25 | 224 |
16,591 | 뉘앙스일본어2 [김수경 선생님]문법규칙. (1) | 답변완료 | 이철* | 2024.03.24 | 77 |
16,590 | 뉘앙스일본어2 [김수경 선생님]단어 간 의미의 차이 (1) | 답변완료 | 이철* | 2024.03.24 | 72 |
16,589 | 뉘앙스 일본어1 [김수경 선생님]だき의 용법 (1) | 답변완료 | 이소* | 2024.03.24 | 148 |
16,588 | NEW 일본어 왕초보 탈출 2탄 [최유리 선생님]고또가와 노가의 비교 (1) | 답변완료 | 장연* | 2024.03.24 | 380 |
16,587 | 일본어 기초말하기 [최유리 선생님]바보 같은 질문? (1) | 답변완료 | 문미* | 2024.03.24 | 214 |
16,586 | 왕초보 일본어 문법 [강기석 선생님]문법초급질문입니다 (1) | 답변완료 | 이현* | 2024.03.23 | 173 |
16,585 | NEW 일본어 왕초보 탈출 3탄 [최유리 선생님]가다와 말하다 테형의 경우 같은건가요?? (1) | 답변완료 | 김준* | 2024.03.23 | 166 |
16,584 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]타이데스 호시이데스 (1) | 답변완료 | 김기* | 2024.03.23 | 153 |
16,583 | 뉘앙스일본어2 [김수경 선생님]단어 간 의미의 차이 (1) | 답변완료 | 이철* | 2024.03.22 | 209 |