시원스쿨 일본어

황선아 선생님 ( 2020.01.21 )

안녕하세요. 황선아입니다^^

이어서 "참다"의 의미를 갖는 단어를 살펴보겠습니다.

1．我慢する
가장 포괄적인 의미로 "참다"이 외에 "가만히 있다"는 의미도 있습니다.
예를 들어)
我慢してね。 가만히 있어
(주로 부모 혹은 위치적으로 위에 있는 사람이 손아랫사람에게 말하는 경우)

2．耐える
힘든 일이나 괴로운 일을 참고 견디는 경우에 사용합니다. 또한 외압을 견디는 경우에도 사용할 수 있습니다.
예를 들어)
苦しい受験勉強に耐える。괴로운 수험 공부를 견디다.

3．堪える
2．耐える의 의미에 추가적으로
~할 만한 가치가 있다. 능력이 있다 는 의미가 있습니다.
이는 JLPT N1*문법에 해당합니다. (그만큼 난이도가 있는 문법이 해당합니다)
예를 들어)
見るに堪える映画 볼 만한 영화

4．抑える
육체적인 고통이 아닌 감정을 억누른 경우에 사용합니다.
예를 들어)
自分の気持ちを抑える。 자신의 마음을 억누르다

마찬가지로 예문 확인해가시면서 공부하시면 좋을 것 같습니다^^