아야카 선생님 ( 2024.05.17 )
イさん!こんにちは。
강의 잘 들어주셔서 감사합니다!*^^*
질문하신 '나이 차이'는 강의 중 어색한 표현으로 알려드렸는데요.
이 단어를 사용하는 경우는 많습니다.
그러나 강의 중 소개된 사연에서는 뒤 문장과 연결이 어색하기 때문에 다른 표현으로 수정했습니다.
예를 들어서 '나이 차이가 나다(있다)' -> ’年の差がある’ 처럼 사용할 수 있습니다.
그러나 '몇 살 차이가 나다'와 같은 표현에서는 '年の差'를 사용하지 않고
'~살 떨어져 있다'처럼 ’離れています’라는 표현을 사용하는 것이 자연스러운 표현입니다.
그럼 다음 강의도 잘 들으시구요~
강의실에서 또 만나요~(*^^)v
NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
---|---|---|---|---|---|
공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 3,795 | |
16,990 | 독학 일본어 첫걸음 [김수경 선생님]go 독학 일본어 unit 14 질문 (1) | 답변완료 | 배지* | 2024.07.18 | 180 |
16,989 | 시원하게 합격 JLPT N3 문자어휘 [황선아 선생님]시원하게 합격 JLPT N3 (1) | 답변완료 | 한세* | 2024.07.18 | 381 |
16,988 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]단어 질문 (1) | 답변완료 | 조유* | 2024.07.18 | 374 |
16,987 | NEW 일본어 왕초보 탈출 2탄 [최유리 선생님]いきませんか와ましょうか 차이점 (1) | 답변완료 | 윤채* | 2024.07.17 | 348 |
16,986 | NEW 중급 일본어 문법 [강기석 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 차준* | 2024.07.17 | 97 |
16,985 | NEW 중급 일본어 문법 [강기석 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 차준* | 2024.07.17 | 124 |
16,984 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 김영* | 2024.07.17 | 116 |
16,983 | NEW 중급 일본어 문법 [강기석 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 차준* | 2024.07.17 | 107 |
16,982 | NEW 중급 일본어 문법 [강기석 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 차준* | 2024.07.17 | 136 |
16,981 | NEW 중급 일본어 문법 [강기석 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 차준* | 2024.07.17 | 145 |