1탄 단어복습중에
모도루 : 돌아가다,돌아오다는
카에루랑 뜻이 완전히 같은건가요?
혹시 어감상의 차이점이 있을까요
최유리 선생님 ( 2019.12.05 )
안녕하세요.
유리센세입니다 ^^
문의하신
戻る와 帰る의 차이는 우리말로는 명확하게 구분되지 않지만, 일본어로는 명확하게 구분해서 사용합니다.
戻る는 일반적이 돌아오다, 돌아가다 의 의미이고
帰る는 원래 있던 곳으로 돌아오다, 돌아가다 의 의미입니다.
예를 들어 帰る를 사용할 경우는
집, 고향, 고국 으로 돌아오다, 돌아가다 의 경우에 사용합니다.
회귀하다 의 의미를 담고 있다고 생각하면 구분하기 쉬워요!
그럼 강의에서 또 봐요.
마타네~!!
NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
---|---|---|---|---|---|
공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 3,758 | |
16,966 | NEW 일본어 왕초보 탈출 2탄 [최유리 선생님]명사와 명사 사이 (1) | 답변완료 | 정명* | 2024.07.15 | 155 |
16,965 | NEW 일본어 왕초보 탈출 2탄 [최유리 선생님]노 호가 이이데스 (1) | 답변완료 | 정명* | 2024.07.15 | 182 |
16,964 | NEW 일본어 왕초보 탈출 2탄 [최유리 선생님]기초 말하기와 실전 말하기 강의도 신규로 진행하시는지 그리고 왕초보 강의와의 차이점 궁금합니다! (1) | 답변완료 | 정민* | 2024.07.14 | 195 |
16,963 | 진짜 여행 일본어 [요미 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 노현* | 2024.07.14 | 198 |
16,962 | 마루마루 기초 일본어 1탄 [마루 선생님]ちょっと 에 관해 질문입니다. (1) | 답변완료 | h* | 2024.07.14 | 158 |
16,961 | 진짜 한 권으로 끝내는 JLPT N4 문자어휘/문법 [황선아 선생님]ように에 대해 질문합니다 (1) | 답변완료 | 김성* | 2024.07.14 | 215 |
16,960 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 모경* | 2024.07.13 | 159 |
16,959 | 일본어 심화문법 [강기석 선생님]次第だ (1) | 답변완료 | 이소* | 2024.07.12 | 77 |
16,958 | 일본어 심화문법 [강기석 선생님]ばかりに 질문 (1) | 답변완료 | 이소* | 2024.07.12 | 166 |
16,957 | 독학 일본어 첫걸음 [김수경 선생님]공부 진행 (1) | 답변완료 | 조승* | 2024.07.12 | 133 |