22강 테형 활용 3번 영상이 아니라 책 쪽에서 질문이 있습니다.
교제 예문들은 난이도가 영상보다 더 높아서 적응하기가 어렵네요. 특히 22강 부터 갑자기 난이도가 확 올랐다고 느껴집니다.
다름이 아니라 질문드리는 부분은 책 141페이지에 있는 예문입니다.
동사 테형 + 오쿠
소노마마니 오이테 오이테 쿠다사이 (그대로 놔 둬 주세요.) 방치)
라고 되어있는 부분입니다.
여기서 오쿠를 변화시킨 오이테 그리고 이어지는 오이테가 연속으로 연달아서 쓰이는 것이 올바른 표현인가요?
그리고 그냥 소노마마니 오이테 쿠다사이 라고 쓰면 틀린 표현인지도 궁급합니다.
난이도가 갑자기 높아져서 저에게는 조금 버겁기도 하지만 그만큼 질 높은 강좌 감사드립니다.
매번 잘 배우고 있다는 감사의 말씀 드립니다. 꾸벅
권현정 선생님 ( 2019.09.16 )
안녕하세요~권현정 입니다^^
이 부분은 おく+ておく+てください
=====> 놓다+~해두다+~해 주세요
이렇게 연결된 문형으로 놓아 두어 주세요~즉 놔두세요~정도로 해석하시면 됩니다~^^
おく+てください를 이용하여 만든 문장(놓아주세요)도 당연히 가능합니다~
우리말로 직역해서 놔두세요(거기에 "놔둬")..인지...두세요(거기에 "둬")~인지...의 차이가 있을뿐입니다^^
이해에 도움이 되셨을까요~
김*상의 일본어 공부 항상 응원하겠습니다~
NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
---|---|---|---|---|---|
공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 3,748 | |
16,974 | 일본어 속성문법 [권현정 선생님]たい 조사 질문 (1) | 답변완료 | 정유* | 2024.07.16 | 113 |
16,973 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 김동* | 2024.07.16 | 114 |
16,972 | 진짜 여행 일본어 [요미 선생님]진짜여행일본어 / Unit 04 질문 (1) | 답변완료 | 홍희* | 2024.07.16 | 160 |
16,971 | 진짜 여행 일본어 [요미 선생님]진짜여행일본어 / Unit 06 질문 (1) | 답변완료 | 홍희* | 2024.07.16 | 165 |
16,970 | 마루마루 기초 일본어 1탄 [마루 선생님]스피커최대인데 목소리가 (1) | 답변완료 | 성임* | 2024.07.16 | 83 |
16,969 | NEW 일본어 왕초보 탈출 3탄 [최유리 선생님]~て もらいます 와 ~て くれます 에 대해 질문 드립니다 (1) | 답변완료 | 서정* | 2024.07.15 | 158 |
16,968 | 왕초보 일본어 문법 [강기석 선생님]일본어 공부 문의 (1) | 답변완료 | 서범* | 2024.07.15 | 108 |
16,967 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]강의노트 PDF 모음은 어디서 다운받을수잇나요?? (1) | 답변완료 | 박진* | 2024.07.15 | 96 |
16,966 | NEW 일본어 왕초보 탈출 2탄 [최유리 선생님]명사와 명사 사이 (1) | 답변완료 | 정명* | 2024.07.15 | 155 |
16,965 | NEW 일본어 왕초보 탈출 2탄 [최유리 선생님]노 호가 이이데스 (1) | 답변완료 | 정명* | 2024.07.15 | 181 |