시원스쿨 일본어

先生、こんにちは。

1.

기쿠치 여자아이가 코이치에게 하는 대사인데요

上原くん、河童ってあの時に見つけたあれ？(갓파라니, 그때 찾았던 그거?)

って를 "~라니"라고 해석을 해주셨는데요.

지난번 질문에 대한 설명을 해주실때.....って가 새로운 화제를 꺼낼때 같은 경우 は느낌으로 って를 쓸 수 있다고 설명을 주셨는데요

혹시 위 대사에서 って가 は느낌은 없는걸까요? 기구치가 코이치에게 말을 걸면서 화두(화제)를 꺼내는 느낌이 드는거 같아서요

2.

河童に出会う旅(갓파를 만나는 여행)  라는 말이 나오는데요

1) 여기서 出会う를 会う로 바꿀 경우 뉘앙스가 달라지나요?

2) 검색을 해보면

   会う는 "약속을 해서 만난다" 라고 나오는데.......약속하지 않고 만나는 경우에는 会う를 쓰지 않는건가요?

만약 약속을 하지 않고 만난 경우는 "偶然に会った"처럼 偶然이라는 부사를 넣어줘야 하는 건가요?

3) 出会う는 "우연히 만나다, 처음 만나다" 의미가 있다고 하는데.....

   河童に出会う旅처럼 쓰면 "갓파를 그전에는 만난 일이 없었으니까 出会う를 쓴걸가요?

3.

A : このままほっとくとよくないよね。(이대로 내버려 두면 좋지 않겠지?)

B : うん、早く病院に行った方がいいよ (응, 빨리 병원에 가는 게 좋겠어)

よね 느낌이

- 상대방에게 동의를 구할때 (이대로 내버려 두면 좋지 않겠지? 너도 그렇게 생각하지?)

- 상대방에게 무언가 확인을 받고자 할때

정도로 알고 있는데요

1) 위 대화의 A에 쓰인 よね는 상대방에게 동의를 구하는 느낌일까요? 즉 "너도 그렇게 생각하지?" 이런 느낌일까요?

2) 상대방에게 동의를 구하는 종조사중에는 ね도 있다고 알고 있는데요

     ex) 더운 날씨에 두명(A,B)이 밖에 나갔을때 A가 B에게 暑いね라고 하면 B가 A에게 そうね라고 하는 것

   그럼 このままほっとくとよくないよね를 よくないね라고 해도 같은 느낌일까요?