김수경 선생님 ( 2024.06.06 )
조홍상 안녕하세요^^
말씀해 주신대로
'잠들다'는 ねむる이고
부정형 '잠들지 않는다' 가 ねむらない이고,
ねむれる는 ねむる의 가능형 '잠들 수 있다', 가능형의 부정형이 '잠들 수 없다 'ねむれない입니다.
따라서
고급회화에
'ねむれない 잠들지 않다' 이렇게 되어있다면, 의역이거나, 오타일 것 같습니다!
NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
---|---|---|---|---|---|
공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 3,798 | |
17,011 | 일본어 고급문법 [강기석 선생님]ほど (1) | 답변완료 | 김수* | 2024.07.25 | 527 |
17,010 | JPT 650+ 독해 [서경원 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 정연* | 2024.07.25 | 182 |
17,009 | JPT 650+ 청해 [서경원 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 정연* | 2024.07.24 | 176 |
17,008 | 일본어 속성문법 [권현정 선생님]이형용사 + 명사는 무엇인가요? (1) | 답변완료 | 신채* | 2024.07.24 | 161 |
17,007 | 진짜 한 권으로 끝내는 JLPT N5 독해/청해 [황선아 선생님]문의드려요! (1) | 답변완료 | se** | 2024.07.24 | 451 |
17,006 | 진짜 여행 일본어 [요미 선생님]Unit 12 / レシートだけおわたししときます 관련 질문 (1) | 답변완료 | 홍희* | 2024.07.24 | 178 |
17,005 | NEW 일본어 왕초보 탈출 3탄 [최유리 선생님]테와 이케마셍 문형 (1) | 답변완료 | 오지* | 2024.07.23 | 317 |
17,004 | 진짜 여행 일본어 [요미 선생님]Unit 08 / おてもちでよろしいですか 관련 질문 (1) | 답변완료 | 홍희* | 2024.07.23 | 103 |
17,003 | NEW 일본어 초급회화 [김수경 선생님]のうたいそう가 뭔가요? (1) | 답변완료 | 엄재* | 2024.07.23 | 135 |
17,002 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]강의 노트는 (1) | 답변완료 | 백미* | 2024.07.22 | 123 |