광고성 정보 수신 동의를 해제하시면
할인, 쿠폰, 이벤트 정보 등 고객님을 위한
다양한 혜택 관련 알림을 받아보실 수 없습니다
정말로 해제하시겠어요?
かばんお持ちします 대신에 かばん持ってさしあげます라고 표현하면 이상한 표현이 됩니까?
김수경 선생님 ( 2019.09.19 )
신성상 안녕하세요^^
좋은 질문이네요!
말씀 하신대로
かばんお持ちします 대신에 かばん持ってさしあげます도 사용할 수 있습니다!
다만 약간의 느낌 차이가 있는데요
かばんお持ちします 라고 하시면
그냥 가방 들어준다고 정중하게 말하고 있구나~라는 느낌인에
かばん持ってさしあげます라고 하면
てさしあげます ~해 드리다 라는 단어를 직접 사용해서인지
듣는 사람 입장에선
'내가 당신을 위해 특별히 가방을 들어드리는 수고를 할 거야'
라고 생색?내는 느낌이 살짝 들 수 있답니다!
답변이 되었을까요?
신성상 고급회화 완강 축하 드립니다^_^
| NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 4,014 | |
| 17,142 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]티켓을 주세요 (1) | 답변완료 | 박강* | 2024.08.25 | 144 |
| 17,141 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 정해* | 2024.08.25 | 291 |
| 17,140 | NEW 일본어 고급회화 [김수경 선생님]공부순서 (1) | 답변완료 | 이민* | 2024.08.24 | 146 |
| 17,139 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]코이 아이 (1) | 답변완료 | 곽한* | 2024.08.24 | 385 |
| 17,138 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]문장구조 순서 질문 (1) | 답변완료 | 홍성* | 2024.08.24 | 237 |
| 17,137 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 최순* | 2024.08.24 | 317 |
| 17,136 | 드라마 속 일본어 표현 [아야카 선생님]~なん, ~ん질문입니다 (2) | 답변완료 | 최유* | 2024.08.24 | 261 |
| 17,135 | EJU 일본어 청해 [유미희 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 전찬* | 2024.08.23 | 63 |
| 17,134 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 정해* | 2024.08.23 | 218 |
| 17,133 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]티켓 가타카나 (1) | 답변완료 | 박강* | 2024.08.23 | 124 |
Copyright © 2024 siwonschool. All Rights Reserved.
