시원스쿨 일본어

서경원 선생님 ( 2020.08.13 )

ように와 かのように의 차이점은 크게는 없지만
굳이 구분을 하자면 어떤 대상을 비유할 때
ように는 그 대상을 직접적으로 빗댄다면
かのように는 동사 기본형이나 た형에 접속해 실제로는 그렇지 않지만
그런 것처럼 행동하거나 느끼거나 하는 모습을 나타냅니다.
그래서 사실과 모순되거나 가상적인 일을 예로 들어 말할 때 말하는 경우가 많습니다.
見たように는 단순히 '본 것처럼' 이라는 의미가 되지만
見たかのように는 '(보지 않았으면서도) 본 것처럼'이라는 의미로
단순한 ように보다 보지 않았다는 것이 좀 더 강조되는 뉘앙스가 생깁니다.