시원스쿨 일본어

나루* ( 2019.10.08 )

こんにちは。ナルミです。동사들은 의미가 다양해서 혼동이 되실꺼에요. 특히 쉬운 동사들일수록 어떤 명사와 쓰이는 가에 따라서 의미가 많이 달라지기 때문에 명사와 함께 암기하시는 것이 가장 효율적이에요. 우선 【移る】는 기본적인 의미가 옮기다 입니다.
좀더 디테일하게 살펴보면 １．家を移る 집을 옮기다 （장소를 변경) ２．興味がほかに移った　흥미가 다른것으로 바뀌었다. （관심의 대상이 바뀜)
3. 時代が移る 시대가 바뀌다 （시간이 흐르다) 　４．風が移る 감기가 옮겨지다 　(병이나, 경향들이 다른것에도 미치다)
등과 같은 의미들이 있습니다.
그에 비해 「移す」는 타동사로 옮기다. 2. 자리를 바꾸다. 3. 시작하다. 4. (병을) 전염시키다. 5. 지위를 바꾸다. 6. [心を～] 마음을 딴 곳으로 돌리다(변심하다)　移る에 비해 의도, 또는 목적의 의미를 담고 있습니다.
두 동사의 활용의 차이는 자동사, 타동사 입니다. ^^

-나루미