시원스쿨 일본어

황선아 선생님 ( 2020.02.16 )

안녕하세요. 황선아입니다^^

오늘의 질문 살펴보겠습니다.
*いきなり・急に・突然의 차이*

１．いきなり
"뜬금없다"라는 의미를 내포하고 있습니다. 어느 정도 예측할 수 있는 상황이 아닌 예고없이, 이유도 모른 채 발생하는 경우에 사용합니다.
또한 사건의 발생 시간이 짧은 경우에 사용합니다.
예를 들어)
いきなり叱られた。뜬금없이 혼났다.
(혼날 이유도 없는 것 같고 예상도 못했는데 혼난 경우)

２．急に
예상할 수 있는 범위내의 일이지만, 생각보다 빠르게 발생한 경우에 사용합니다.
예를 들어)
急に雨が降り出した。갑자기 비가 내리기 시작했다.
(비가 내리는건 일기에 해당하므로 전혀 예상할 수 없는 일은 아님)

３．突然
사실 いきなり와 큰 차이가 없습니다. 굳이 차이를 이야기하자면 突然은 "놀람"의 감정이 추가되었다고 볼 수 있습니다.
예를 들어)
突然の出来ことにびっくりした。갑작스레 생긴 일에 놀랐다.
(전혀 예상하지 못한 상황)

그럼 주말 마무리 잘 하시길 바랍니다.