시원스쿨 일본어

나루* ( 2019.07.16 )

こんにちは。ナルミです。 비슷하게 생겼지만 달라서 같은 것인가 하셨죠?
질문 주셨던 【わざっと】의 경우 【わざと】의 다른 표현이며 같은 의미 입니다. 실제 기출 문제의 청해 패턴에서 출제된 적이 있었습니다.
그러나 사전을 찾아보시면 일본의 【群馬군마」라는 지역의 방언에도 이 어휘가 있습니다.
방언으로 사용될 경우에는 의미가 달라요. 방언으로 사용될 경우에는 【すこし】의 의미를 갖고 있습니다.
강의안에서 わざっと는 부사인 わざと의 다른 표현으로 언급을 한 것입니다. ^^

일본어 어휘 중에는 【音変化음변화】가 이루어져서 사용하는 어휘들이 상당히 있습니다. 그렇기에 의미까지 잘 살펴보는 것이 중요합니다.

궁금하신 것은 언제든지 글 남겨주시면 성심껏 답변 달아 드릴께요.

-나루미 드림