이제 한자 어휘 기초부터 나가는데 동의어랑 유의어 부분이 어려워서
다른 곳에 물어봤지만 정확한 답변을 못 받아서 현정쌤에게 질문드리는데요
平気랑 大丈夫 둘이 차이가 뭔지 알수 있을까요?
별반 차이는 없어보이는데 조금이나마 차이가 있다던데 혹시 차이가 있다면은
상황을 예시로 설명해주시면 정말로 감사드리겠습니다~!!
권현정 선생님 ( 2019.06.25 )
안녕하세요~권현정 입니다^^
大丈夫는 어떤 어려움이나 상황에서도 걱정없다 괜찮다,아무렇지 않다..라는 의미이며,
平気는 태연하다..라는 뜻에 좀 더 가깝다고 보시면 됩니다~
예를 들면 넘어진 친구보고 괜찮냐고 물어볼때
A:大丈夫?
B.うん。大丈夫~~
라고 하시면 됩니다~(平気는 어색)
그런데 만약 지진이 났는데 평온하게 음악을 듣고 있는 친구를 보고 あんたは平気だね~~
또는 아무렇지도 않은 얼굴로 거짓말을 할 경우 平気な顔でうそをついてる
이해에 도움이 되셨을까요~
김선*상의 일본어 공부 항상 응원하겠습니다~
NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
---|---|---|---|---|---|
공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 3,756 | |
17,046 | JPT 650+ 청해 [서경원 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 정연* | 2024.08.05 | 52 |
17,045 | NEW 일본어 왕초보 탈출 2탄 [최유리 선생님]'역에서부터'를 일본어로 말할때... (1) | 답변완료 | 최규* | 2024.08.05 | 145 |
17,044 | NEW 일본어 왕초보 탈출 2탄 [최유리 선생님]동사원형질문 34강에서요 (1) | 답변완료 | 최유* | 2024.08.05 | 65 |
17,043 | NEW 일본어 왕초보 탈출 2탄 [최유리 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 홍원* | 2024.08.05 | 111 |
17,042 | NEW 일본어 초급회화 [김수경 선생님]は すきです / が すきです (1) | 답변완료 | 송호* | 2024.08.04 | 167 |
17,041 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]1-7강 질문 (1) | 답변완료 | 김은* | 2024.08.04 | 127 |
17,040 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]질문드립니다! (1) | 답변완료 | 최정* | 2024.08.04 | 64 |
17,039 | GO! 독학 일본어 일상 표현 222 [후지이 선생님]쿠레루 질문 (1) | 답변완료 | 정상* | 2024.08.04 | 101 |
17,038 | JPT·JLPT 시험적중문법1 [서경원 선생님]복습문제1번 질문있습니다. (1) | 답변완료 | 신홍* | 2024.08.04 | 89 |
17,037 | JLPT N4·N5 개념완성 [황선아 선생님]데스와 마스 (1) | 답변완료 | 박성* | 2024.08.03 | 148 |