시원스쿨 일본어

아야카 선생님 ( 2020.05.20 )

シンさん！こんにちは。
반갑습니다~^^
드라마 일본어 '심야식당' 강의로 공부하고 계시는군요~
질문하신 내용은 어느 강의에서 보신 내용인가요~?!
자세한 상황을 파악할 수는 없지만 질문하신 두 표현의 차이 정리해드릴게요~!
아래 내용 참고해주세요~!^^

1. 愚痴をこぼす。＝　푸념하다, 하소연하다

이 표현은 마음 속에 있는 불평 등을 누군가에게 털어놓을 때 쓰는 표현입니다.
그래서 주로 대상은 친구 등 친한 사람이 되는 경우가 많습니다.

2. 文句を言う　＝　불평을 말하다.

이 표현은 일반적으로 뭔가 마음에 들지 않을 때 말그대로 '불평, 불만'이란 뜻으로 사용합니다.
그리고 같이 쓰는 동사는 '言う(말하다)로 기억해두시면 됩니다.

오늘은 이렇게 두 가지 표현 간단히 정리해봤습니다~!
혹시라도 이해가 안되시거나 다른 궁금한 점이 있으면 또 질문 올려주세요~

그럼 계속 강의 재미있게 들으시구요~
강의실에서 또 만나요~^O^