시원스쿨 일본어

1.  예문 鳥を窓から見ようとしたが良く見えませんでした。이 문장에서 から가 어떻게 '에서'로 해석되나요??

맞다면 で로 바꿔서 써도 옳은 문장인가요?

• 鳥を窓から見ようとしたが良く見えませんでした。


• 鳥を窓で見ようとしたが良く見えませんでした。

윗 문장과 아랫 문장 뉘앙스적인 차이가 잘 뭔지 모르겠습니다!

2. その事はは家族と相談してから決めようと思いました。이 문장하고

その事はは家族と相談した後あとで決めようと思いました。두 문장의 뉘앙스적인 차이가 뭔지 잘 감을 못 잡겠는데 차이가 있다면 알려주세요~

• その事はは家族と相談してから決めようと思いました。


• その事はは家族と相談した後あとで決めようと思いました。

​

강쌤이 강의에서 언급하신 거 같은데 안 쓰고 질문 안 하니까 까먹더라고요

곧 날씨 추워지고 가을 날씨 되어가는데 강쌤 감기 조심하세요~!!