시원스쿨 일본어

김수경 선생님 ( 2020.06.09 )

신성상 안녕하세요.
두 문법을 간단하게 설명 드릴게요.

ざるをえない는
~하지 않을 수 없다, ~해야 한다''로
그 외에는 다른 방법이나 선택지가 없다라는 의미입니다.
따라서 위의 예문은 거짓말을 할 수 밖에 없다는 의미가 됩니다.
반면
わけにはいかない는 '그렇게 간단히 할 수는 없다'로
하고 싶은 마음은 있지만 이유나 사정이 있어서 할 수 없다는 의미입니다.
따라서 위의 예문은 거짓말을 할 수 없다는 의미가 됩니다.

그럼 계속해서 뉘앙스 강의에서 또 만나요^.^/