시원스쿨 일본어

황선아 선생님 ( 2020.01.22 )

안녕하세요. 황선아입니다^^

바로 질문 내용 살펴보겠습니다.

1．いよいよ
무언가가 시작될 때 사용합니다.
예를 들어)
いよいよ本番だ。드디어 본방송(리허설이 아닌)이다.

2．ついに
결과(결말)을 나타낼 때 사용합니다.
과정보다는 결과를 중시하는 뉘앙스입니다.
예를 들어)
ついに完成した。 마침내 완성했다.

3．やっと
어떠한 과정을 거쳐 비교적 좋은 결과를 도출시켰을 때 사용합니다.
과정을 중시하는 뉘앙스입니다.
예를 들어)
1時間もかかって、やっと着いた。 한 시간이나 걸려 겨우 도착했다.

과정 중시인지 결과 중시인지 비교하시면서
확인하시면 좋을 것 같습니다^^