닫기
닫기

새로 추가된 강의가 있습니다.
학습 계획을 수정하시겠습니까?

[공부질문]

시바라쿠시떼까라

  • 작성일 2019.08.04
  • 작성자 김가*
  • #기초일본어
  • #한국인이 자주 틀리는 일본어1
  • #황선아 선생님
센세^^
센세노 꼬타에가 이치방 하야이까라 시츠몽오 사시아게마스요
"시바라쿠시떼까라"노 이미가 돈나니나리마스까
지쇼까라 "한참있다가 대답하다"
시원스쿠루까라 "잠시후에"
도레오 즈카와나케레바나라나이데스까?
  • 황선아 선생님 ( 2019.08.04 )

    안녕하세요. 황선아입니다^^!

    「しばらくしてから」는 직역하면 [잠시 (하)고 나서]로 어색하지요!
    때문에 [잠시 후에]라고 의역을 하는 표현 중 하나랍니다^^.

    좋은 주말 저녁되시길 바랍니다^^!

16,867개의 공부 질문하기

NO제목상태작성자작성일조회수
공지[전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0)시원스쿨2021.07.093,209
16,857일본어 기초말하기 [최유리 선생님]의문사 질문입니다. (1)답변완료염지*2024.06.0929
16,856JPT·JLPT 시험적중문법2 [서경원 선생님]~함에 따라서 유사한 표현질문 (1)답변완료정주*2024.06.0931
16,855JPT·JLPT 시험적중문법1 [서경원 선생님]질문 있습니다 (1)답변완료최유*2024.06.0925
16,854NEW 일본어 왕초보 탈출 3탄 [최유리 선생님]제목 (1)답변완료한재*2024.06.0931
16,853NEW 일본어 왕초보 탈출 3탄 [최유리 선생님]제목 (1)답변완료한재*2024.06.0915
16,852NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]아마리 질문 (1)답변완료곽윤**2024.06.0832
16,851네이티브 일본어 기초회화 TOP30 [아야카 선생님]일본어를 처음 시작하는 학생입니다. (1)답변완료김기*2024.06.0812
16,850진짜 한 권으로 끝내는 JLPT N5 문자어휘/문법 [황선아 선생님]열려있다 (1)답변완료박선*2024.06.0822
16,849딱! 세 번 만에 끝내는 JLPT 실전모의고사 N1 [황지영 선생님]강의에서 見下す 발음 확인 부탁드립니다. (1)답변완료최우*2024.06.089
16,848일본어 기초말하기 [최유리 선생님]보면 みると 질문 (1)답변완료정상*2024.06.0830
※공부 질문하기 게시판은 수강 중인 회원님의 학습에 도움이 되고자 운영되고 있는 무료 서비스입니다.
최대한 빠른 시일 내에 답변드릴 수 있도록 노력하고 있으나, 부득이한 사정으로 인하여 답변 지연 또는 서비스 중단이 발생할 수 있고 관련하여 보상은 어려운 점 양해 부탁드립니다.
팝업닫기
시원스쿨 일본어의 다양한 소식을 빠르게 만날 수 있어요!
닫기 국가브랜드 대상 수상
닫기 2023 최고의 브랜드 대상
닫기 한국브랜드선호도 1위
닫기 이용자가 선택한 우수 컨텐츠 서비스
맨위로
닫기 전화로 간편하게 수강신청

최대 할인받고 굿즈 선물까지! 🎁