시원스쿨 일본어

최유리 선생님 ( 2020.10.07 )

안녕하세요.
유리센세입니다 :)

문의하신
にがてです　와 へたです
물론 모두 ‘잘 못합니다’ 라는 의미가 있어요!
하지만 말하는 사람의 기분(?) 또는 마음이 조금 다릅니다.

먼저
にがてです는
한다면 할 수는 있지만,
‘꺼려진다’는 느낌이 있어요.
반면
へたです는
단순하게 ‘할 줄 모른다’ 라는 의미예요.

그러니 예문을 만들어 보자면
漢字はにがてです=한자는 (싫어해서) 서툴러요
漢字はへたです=한자는 못해요


그럼 강의에서 또 봐요.
마타네~!