닫기
닫기

새로 추가된 강의가 있습니다.
학습 계획을 수정하시겠습니까?

[공부질문]

한국어 예문에 대응하는 일역 체크 부탁드립니다.

  • 작성일 2020.07.30
  • 작성자 38*****
  • #기초일본어
  • #일본어 고급회화
  • #김수경 선생님

질문1. "학생에게 숙제를 시켜요." 아래와 같이 일역하는 것이 맞는지요?

学生に 宿題を させます。



 



질문2. "환자에게 약을 마시게 해요." 아래와 같이 일역하는 것이 맞는지요?

病人に 薬を 飲ませます。



 



질문3. "딸을 유학가게 해요."  아래와 같이 일역하는 것이 맞는지요? 

娘を 留学させます。



 



질문4. "음식을 냉장고에 넣지 않아 썩게 해요." 아래와 같이 일역하는 것이 맞는지요?

食べ物を 冷蔵庫入れなくて 腐らせます。



 



질문5. "부모님을 걱정시켜요." 아래와 같이 일역하는 것이 맞는지요?

ごりょうしんを 気にさせます。 



 



질문6. "모두를 놀라게 해요." 아래와 같이 일역하는 것이 맞는지요? 

皆を 言わせます。



 



질문7. "장난을 쳐서 동생을 울게 만들어요." 아래와 같이 일역하는 것이 맞는지요? 

お板を して 弟を 泣かせます。



 



질문8. "노력해서 프레젠테이션을 성공시켜요." <노력해서> 부분 아래와 같이 일역하는 것이 맞는지요?

頑張ってプレゼンを成功させます。

  • 김수경 선생님 ( 2020.07.31 )

    문지상 안녕하세요^^

    역시 일역 완전히 잘 해 주셨습니다!
    여기도 단어를 네 개만 살짝 바꾸시면 더 완벽합니다!
    환자-患者(かんじゃ)
    걱정-心配(しんぱい)する-心配させます
    놀라다-驚(おどろ)くー驚かせます
    장난-いたずら
    요렇게요!

    그럼 문지상 계속해서 고급회화 공부 화이팅해주세요!
    완강 응원하고 있을게요!^__^/

16,879개의 공부 질문하기

NO제목상태작성자작성일조회수
공지[전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0)시원스쿨2021.07.093,250
16,719일본어 고급문법 [강기석 선생님]제목 (1)답변완료진은*2024.04.30104
16,718NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]제목 (1)답변완료박주*2024.04.29128
16,717시원하게 합격 JLPT N3 문자어휘 [황선아 선생님]나중에 N2 강의도 해주시나요? (1)답변완료이재*2024.04.2991
16,716NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]발음 여쭤봐요 (1)답변완료박찬*2024.04.2988
16,715일본어 기초말하기 [최유리 선생님]청해에 대해 (1)답변완료유인*2024.04.2943
16,714NEW 일본어 왕초보 탈출 3탄 [최유리 선생님]제목 (1)답변완료이재*2024.04.2945
16,713일본어 고급문법 [강기석 선생님]わりに (1)답변완료이소*2024.04.2889
16,712일본어 고급문법 [강기석 선생님]先生に対してはなす (1)답변완료이소*2024.04.28137
16,711NEW 일본어 고급회화 [김수경 선생님]니 요루토와 니욧테 차이점을 알고싶습니다~ (1)답변완료김윤*2024.04.28130
16,710NEW 왕초보 일본어 문법 [강기석 선생님]27강 문의 (1)답변완료박현*2024.04.2756
※공부 질문하기 게시판은 수강 중인 회원님의 학습에 도움이 되고자 운영되고 있는 무료 서비스입니다.
최대한 빠른 시일 내에 답변드릴 수 있도록 노력하고 있으나, 부득이한 사정으로 인하여 답변 지연 또는 서비스 중단이 발생할 수 있고 관련하여 보상은 어려운 점 양해 부탁드립니다.
팝업닫기
시원스쿨 일본어의 다양한 소식을 빠르게 만날 수 있어요!
닫기 국가브랜드 대상 수상
닫기 2023 최고의 브랜드 대상
닫기 한국브랜드선호도 1위
닫기 이용자가 선택한 우수 컨텐츠 서비스
맨위로
닫기 전화로 간편하게 수강신청