시원스쿨 일본어

아야카 선생님 ( 2020.03.20 )

シンさん！こんにちは。
이 질문도 자주 하시는 질문 중 하나입니다!
바로 정리해드릴게요~!

①必ず = 꼭, 반드시 →　예외 없이 반드시, 확실함. 확실한 추측, 강항 의지 등을 나타냄.

②必ずしも＝반드시　→　부정적인 뜻을 나타냄. * 반드시 ~인 것은 아니다
예) 必ずしも～わけではない　/ ～とは限(かぎ)らない

위의 ①②를 비교해보면 해석만 했을 경우 ‘반드시’란 뜻으로 동일하다고 생각할 수 있지만
뉘앙스가 다릅니다.　①은 긍정적인 의미로 쓰이는 것에 비해 ②는 뒤에 부정적인 표현과 같이 쓰입니다.
아래 예문 참고해주세요~!

예) ①　毎朝、必ずご飯を食べます。　매일 아침 반드시 밥을 먹어요.
　 ②　有名な店だからといって、必ずしもおいしいわけではない。유명한 가게라고 해서 반드시 맛있는 것은 아니다.

위 예문 참고하시구요~②는 특히 부정적인 뉘앙스로 주로 같이 사용하는 문형을 외워두시면 도움이 되실 거예요~
그리고 여러가지 예문을 만들어보면서 한번 연습해보시면 좋을 것 같아요~!
그럼 또 만나요~^O^