선생님 안녕하세요? 다름이 아니라...
早い 이르다 시간적으로 이르다
速い 동작이 빠르다
저는 速い 로 알고 있었습니다
그런데 교재를 보다가 早い 를 본겁니다
처음에는 뭐지? 이건? 이랬지만 일본어 사전에서 발음도 뜻도 비슷한 형용사라는 것을 알게 되었습니다
1번 New 2탄 1강 회화에 じゃ、早く行きましょう (교재에는 한자가 없지만 강의 노트에는 早いです 가 있어서 넣었습니다)
2번 New 3탄 7강 회화에 羽田空港、早く行ってほしいです (택시 안)
1번은 시간이 아닌 동작이 빠르다라는 것이니까 早い 보다는 速い 맞지 않나요?
2번은 택시를 타고 있는 상태에서 빠르게 움직이는 것이라 잘 모르겠습니다 (교재에서는 早く)
두 단어의 쓰임이 과 차이점이 궁금합니다
정말 감사합니다
최유리 선생님 ( 2020.02.19 )
안녕하세요.
유리센세입니다 ^^
문의하신
형용사의 차이는 알고 계신 것처럼
早い 이르다 시간적으로 이르다
速い 동작이 빠르다
이 맞습니다.
그리고 해당 예문은 속력을 높이자의 의미보다, 시간을 단축하자의 의미로 전자를 사용하는 것입니다.
참고로 후자를 사용하는 경우의 예를 들자면 다음과 같습니다.
1. 걷는 것이 빠르다 歩くのが速い
2. 머리 회전이 빠르다 頭の回転が速い
그럼 강의에서 또 봐요.
마타네~!!
NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
---|---|---|---|---|---|
공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 3,756 | |
17,106 | NEW 일본어 중급회화 [김수경 선생님]공부할 과정 (1) | 답변완료 | 송치* | 2024.08.19 | 80 |
17,105 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 엄지* | 2024.08.18 | 176 |
17,104 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]질문드립니다! (1) | 답변완료 | 최정* | 2024.08.18 | 123 |
17,103 | JPT 550+ 독해 [서경원 선생님]전문의 そうだ 질문 (1) | 답변완료 | 정유* | 2024.08.18 | 166 |
17,102 | 시원하게 합격 JLPT N2 문자어휘 [김은영 선생님]仕上げる관련하여 질문 드립니다 (1) | 답변완료 | 정혜* | 2024.08.18 | 133 |
17,101 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]히라가나 “리” (1) | 답변완료 | 박강* | 2024.08.18 | 56 |
17,100 | 드라마 속 일본어 표현 [아야카 선생님]~た時질문입니다 (1) | 답변완료 | 최유* | 2024.08.18 | 164 |
17,099 | 일본어 작문2 [고수민 선생님]気分、気持ち (1) | 답변완료 | 이소* | 2024.08.17 | 129 |
17,098 | 일본어 작문2 [고수민 선생님]~ということ (1) | 답변완료 | 이소* | 2024.08.16 | 95 |
17,097 | 일본어 작문2 [고수민 선생님]일본에 가자는 이야기가 나왔다. (1) | 답변완료 | 이소* | 2024.08.16 | 66 |