후지이 선생님 ( 2024.07.05 )
안녕하세요!
후지이입니다.좋은 질문 감사합니다^^
먼저 たら는 가정법인 '-하면',-했더니,-하다가 로해석가능합니다.
-했더니,-하다가 경우에는 뒤에 예상치 못한 결과가 오는 게 특징입니다.
이 문장 경우에는 제일 쉽게 이해하는 방법이 한국어로 생각하는 거라고 생각합니다.
'입으면 사이즈가 안 맞아'
'입어 봤더니 사이즈가 안 맞아'
이렇게 보시면 첫번째는 한국어로 보셔도 좀 어색한 느낌을 느끼실 것 같습니다.
구분 방법은 뒤에 예상치 못한 결과가 올 때라고 생각하시면 좋을 것 같습니다.
감사합니다.
오늘도 좋은 하루 되세요.
NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
---|---|---|---|---|---|
공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 3,800 | |
17,142 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]티켓을 주세요 (1) | 답변완료 | 박강* | 2024.08.25 | 78 |
17,141 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 정해* | 2024.08.25 | 188 |
17,140 | NEW 일본어 고급회화 [김수경 선생님]공부순서 (1) | 답변완료 | 이민* | 2024.08.24 | 121 |
17,139 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]코이 아이 (1) | 답변완료 | 곽한* | 2024.08.24 | 189 |
17,138 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]문장구조 순서 질문 (1) | 답변완료 | 홍성* | 2024.08.24 | 157 |
17,137 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 최순* | 2024.08.24 | 155 |
17,136 | 드라마 속 일본어 표현 [아야카 선생님]~なん, ~ん질문입니다 (2) | 답변완료 | 최유* | 2024.08.24 | 136 |
17,135 | EJU 일본어 청해 [유미희 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 전찬* | 2024.08.23 | 53 |
17,134 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 정해* | 2024.08.23 | 172 |
17,133 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]티켓 가타카나 (1) | 답변완료 | 박강* | 2024.08.23 | 98 |