시원스쿨 일본어

강기석 선생님 ( 2024.07.04 )

질문 감사합니다.

우선 바꾸어 사용한 예문이 궁금하긴 한데요,
사용한 예문이 뉘앙스적으로 약간은 다른 의미를 나타 낼 것이라고 봅니다.

예를들어
彼の話は、到底理解しにくい。
彼の話は、到底理解しがたい。

라고 한다면, 둘다 실현 가능한가라는 관건인데요,,,,がたい쪽은 거의 불가능하다는 뉘앙스, にくい쪽은 곤란은 하지만 할 수없는 것은 아니다라는 뉘앙스가
내포되었다고 보시면 될 것 같습니다.

열공하시는 모습 보기 좋습니다.
건강한 모습으로 강의실에서 뵙도록 하겠습니다.

강기석쌤