강기석 선생님 ( 2024.07.04 )
질문 감사합니다.
우선 바꾸어 사용한 예문이 궁금하긴 한데요,
사용한 예문이 뉘앙스적으로 약간은 다른 의미를 나타 낼 것이라고 봅니다.
예를들어
彼の話は、到底理解しにくい。
彼の話は、到底理解しがたい。
라고 한다면, 둘다 실현 가능한가라는 관건인데요,,,,がたい쪽은 거의 불가능하다는 뉘앙스, にくい쪽은 곤란은 하지만 할 수없는 것은 아니다라는 뉘앙스가
내포되었다고 보시면 될 것 같습니다.
열공하시는 모습 보기 좋습니다.
건강한 모습으로 강의실에서 뵙도록 하겠습니다.
강기석쌤
NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
---|---|---|---|---|---|
공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 3,799 | |
17,162 | 일본어 비즈니스회화1 (회사생활 편) [김수경 선생님]교재관련입니다. (2) | 답변완료 | 김희* | 2024.08.30 | 92 |
17,161 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 유수* | 2024.08.30 | 131 |
17,160 | 일본어 고급문법 [강기석 선생님]대신에 (1) | 답변완료 | 송경* | 2024.08.30 | 102 |
17,159 | NEW 왕초보 일본어 문법 [강기석 선생님]강의노트 다운로드가 되지 않아요. (1) | 답변완료 | 김제* | 2024.08.30 | 51 |
17,158 | 일본어 말하기 루틴 만들기 66 Challenge [마루 선생님]~ことはできますかvs~가능형 (1) | 답변완료 | 김민* | 2024.08.30 | 46 |
17,157 | 1일 10분 생활 쏙 일본어 초급 독해1탄 [쇼타 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 엄지* | 2024.08.30 | 64 |
17,156 | JPT 650+ 청해 [서경원 선생님]타동사 ている질문 (1) | 답변완료 | 정유* | 2024.08.29 | 61 |
17,155 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 김정* | 2024.08.29 | 116 |
17,154 | 일본어 고급문법 [강기석 선생님]오코루와 오키루 쓰임 (1) | 답변완료 | 송경* | 2024.08.29 | 68 |
17,153 | NEW 일본어 고급회화 [김수경 선생님]ためです 질문 (1) | 답변완료 | 이승* | 2024.08.29 | 77 |