시원스쿨 일본어

고수민 선생님 ( 2021.11.26 )

안녕하세요. 고수민강사입니다.

동사는 「ないで、「なくて」두가지 경우로 만들 수 있기 때문에 헤깔리시죠.

「ないで」는 [A하지 않고 B를 한다]라는 의미로 상태를 나타낼 때 사용되므로 [~하지 않고]라고 해석이 많이 됩니다.
예를 들어 「勉強しないで、試験を受けた。」「テレビを見ないで本を読んだ」

「なくて」는 [A 를 하지 않아서 B가 되었다] 라는 의미로 이유, 원인을 나타낼 때 사용되므로 [하지 않아서]라고 해석이 많이 됩니다.
예를 들어 「勉強しなくて試験を落ちた」「傘を持たなくて濡れてしまった」

오늘도 일본어 공부 화이팅하시고, 건강 유의하세요.
감사합니다.^^